1 00:00:37,037 --> 00:00:40,289 Что ты там делаешь? Просто стоять там? 2 00:00:40,374 --> 00:00:43,459 - Просто снимаю главную комнату. - Усы! 3 00:00:43,544 --> 00:00:46,295 Ну, ты знал что Усы исчезли? 4 00:00:46,380 --> 00:00:49,090 - Кот вышел. Я пытаюсь его затащить. - Он? Ах. 5 00:00:49,174 --> 00:00:52,760 Да, мы не знаем, как он выбрался. Я думаю, он выбрался в эту дыру. 6 00:00:52,845 --> 00:00:56,514 - Нет, я знал, что они придут, и я... - Я думаю, он выбрался в эту дыру. 7 00:00:56,598 --> 00:00:59,517 - Он может прыгнуть туда. - Я знал, что они придут, и... 8 00:00:59,601 --> 00:01:01,853 Да. Нет, он выбрался в эту дыру, Эди. 9 00:01:01,937 --> 00:01:04,856 Я их всех выложил. Ты сказал мне. 10 00:01:04,940 --> 00:01:08,317 Нет, дорогая, он выбрался в нору, детка. 11 00:01:08,402 --> 00:01:10,695 «Выведите кошек», — сказали вы. 12 00:01:10,779 --> 00:01:13,698 - Ты слышала, что я сказал, женщина? - Что? 13 00:01:13,782 --> 00:01:17,326 Он выбрался вот в эту дыру. Именно этот шум мы услышали. 14 00:01:17,411 --> 00:01:21,330 Этот енот сделал это с моей новой стеной. Разве это не ужасно? 15 00:01:21,415 --> 00:01:24,000 Скоро они снесут весь дом. 16 00:01:24,084 --> 00:01:26,794 Да, нас снова ограбят. 17 00:01:26,879 --> 00:01:31,007 На нас снова нападут возле деревни Ист-Хэмптон. 18 00:01:31,091 --> 00:01:34,177 Знаешь, они могут тебя поймать в Ист-Хэмптоне... 19 00:01:34,261 --> 00:01:37,972 за то, что надел красные туфли в четверг и все такое. 20 00:01:38,056 --> 00:01:41,601 Я не знаю, знаете ли вы это. Я имею в виду, ты это знаешь? 21 00:01:41,685 --> 00:01:44,312 Они могут получить от вас практически все. 22 00:03:00,889 --> 00:03:03,015 - Это Мэйслы! - Привет, Эди. 23 00:03:03,100 --> 00:03:05,560 - Господа звонящие. - Я видел твою машину. 24 00:03:05,644 --> 00:03:08,771 - Одна из моих кошек только что вышла. - Эди, ты выглядишь фантастически. 25 00:03:08,856 --> 00:03:11,941 Дэвид, ты выглядишь просто потрясающе. Честно. 26 00:03:12,025 --> 00:03:14,986 У тебя есть свет... У тебя горит голубой. 27 00:03:15,070 --> 00:03:19,282 Ну, Эл, ты все еще... Мама говорит, что ты очень консервативен. 28 00:03:19,366 --> 00:03:23,286 Брукс, все выглядит замечательно. 29 00:03:23,370 --> 00:03:25,371 - Спасибо. - Совершенно замечательно. 30 00:03:27,249 --> 00:03:30,459 Это лучшая вещь, которую можно надеть в течение дня. Вы понимаете. 31 00:03:30,544 --> 00:03:33,129 - Ага. - Потому что я не люблю женщин в юбках... 32 00:03:33,213 --> 00:03:36,591 и самое лучшее это носить колготки или штаны... 33 00:03:36,675 --> 00:03:39,468 Я думаю, под короткой юбкой. 34 00:03:39,553 --> 00:03:42,471 Потом штаны под юбкой... 35 00:03:42,556 --> 00:03:46,934 и тогда ты сможешь натянуть чулки вверх поверх брюк, под юбкой. 36 00:03:47,019 --> 00:03:47,789 Угу. 37 00:03:47,802 --> 00:03:50,146 И ты всегда можешь взять снимите юбку и используйте ее как накидку. 38 00:03:50,230 --> 00:03:53,274 Так что я думаю, что это лучшее костюм на день. 39 00:03:53,358 --> 00:03:55,860 Хорошо. 40 00:03:55,944 --> 00:03:59,113 Знаешь, мне нужно все это обдумать. 41 00:04:00,782 --> 00:04:04,493 Мать хотела, чтобы я вышел в кимоно, так что мы сильно поругались. 42 00:04:04,578 --> 00:04:07,413 Итак, что ты сделал, фотографию Брукса, стригущего прямо здесь? 43 00:04:07,497 --> 00:04:11,626 - Да, я был через джунгли. - Ох, ради всего святого. 44 00:04:11,710 --> 00:04:15,254 Что ты хочешь делать сейчас? Куда вы хотите пойти? Наверху? 45 00:04:15,339 --> 00:04:18,174 Ты хочешь подняться? и сфотографировать это с верхнего крыльца? 46 00:04:18,258 --> 00:04:19,967 - Хорошо. Это хорошо. - Хорошо. 47 00:04:20,052 --> 00:04:22,595 Они собираются сфотографировать теперь сверху, Брукс. 48 00:04:35,359 --> 00:04:37,902 Здесь красивый сад. 49 00:04:37,986 --> 00:04:40,196 Вы видели сад у стены? 50 00:04:40,280 --> 00:04:42,698 - О, ты имеешь в виду внутренний дворик. Вы имеете в виду это. - Ага. 51 00:04:42,783 --> 00:04:46,827 Это испанский сад у стены там, знаешь ли. 52 00:04:46,912 --> 00:04:49,121 - О, да. - Холмы это вставили. 53 00:04:49,206 --> 00:04:51,207 Они импортировали все из Рима. 54 00:04:51,291 --> 00:04:54,877 Миссис Хилл, она была известным садоводом. 55 00:04:57,506 --> 00:05:00,091 Это был один из знаменитые сады Америки. 56 00:05:00,175 --> 00:05:02,301 Брукс, следующим летом, если мы все выживем... 57 00:05:02,386 --> 00:05:05,763 Я думаю, огород здесь было бы хорошо. 58 00:05:05,847 --> 00:05:07,640 Здесь не хватает солнечного света. 59 00:05:07,724 --> 00:05:13,688 Да, мама говорит, что она не против, если ты надо срубить бирючину для сада. 60 00:05:13,772 --> 00:05:15,731 - Было бы неплохо. - Ага. 61 00:05:17,192 --> 00:05:20,820 Потому что еда дорожает. Мы слышали это по радио вчера вечером. 62 00:05:22,698 --> 00:05:27,493 Как вы думаете, мой костюм выглядел хорошо? для Брукса? Я думаю, он был немного поражен. 63 00:05:27,577 --> 00:05:31,747 - Он, наверное, видел это раньше. - Нет, нет. Это революционный костюм. 64 00:05:31,832 --> 00:05:34,250 Я никогда не ношу это в Ист-Хэмптоне. 65 00:05:37,170 --> 00:05:40,172 Кажется, он в порядке. Кажется, он справится с этим. 66 00:05:40,257 --> 00:05:43,592 Нельзя быть слишком осторожным. Знаешь, что я имею в виду? 67 00:05:44,845 --> 00:05:46,887 Это была оригинальная гостиная. 68 00:05:48,682 --> 00:05:52,184 Знаешь, сейчас люди возвращаются на кухню. 69 00:05:52,269 --> 00:05:55,438 Хотя стиральная машина всегда ставили в столовой горничных. 70 00:05:55,522 --> 00:05:58,107 Знаешь, корыта находятся в столовой для горничных. 71 00:05:59,860 --> 00:06:01,402 Давайте поднимемся. 72 00:06:01,486 --> 00:06:05,197 Очень сложно держать грань между прошлое и настоящее. 73 00:06:05,282 --> 00:06:08,451 Вы понимаете, что я имею в виду? Это ужасно сложно. 74 00:06:19,087 --> 00:06:22,048 Сегодня прекрасный океан, не так ли? 75 00:06:22,132 --> 00:06:25,301 Какого цвета, по вашему мнению, это был? Типа сапфира? 76 00:06:26,511 --> 00:06:29,305 Я никогда не видел ничего подобного этому океану. 77 00:06:29,389 --> 00:06:31,307 50 лет, что я здесь... 78 00:06:32,392 --> 00:06:34,393 Лучшее за 50 лет. 79 00:06:35,645 --> 00:06:39,440 О, Эди, ты здесь? 80 00:06:39,524 --> 00:06:40,304 О, Эди! 81 00:06:40,317 --> 00:06:42,693 Я еще не вышел из этого чертовски ужасное место... 82 00:06:42,778 --> 00:06:44,278 через два года. 83 00:06:44,362 --> 00:06:46,697 Боже, если бы ты знал, что я чувствую. Я готов убить. 84 00:06:46,782 --> 00:06:48,991 Ну, они не собираюсь отвезти тебя на пляж. 85 00:06:49,076 --> 00:06:50,762 Брукс хочет, чтобы его... его чек, мама дорогая. 86 00:06:50,775 --> 00:06:51,744 Хорошо, дай мне... 87 00:06:51,828 --> 00:06:54,080 - Он у двери. - Я говорил тебе, что должен сделать это сейчас. 88 00:06:54,164 --> 00:06:57,833 Двадцать четыре бакса за три черенка. Всего минуту. 89 00:06:57,918 --> 00:07:00,127 Я же тебе говорил... лучше принеси ручку. 90 00:07:00,212 --> 00:07:02,296 Я запер всех кошек. 91 00:07:02,380 --> 00:07:05,132 Не будь таким злым. Они не хотят, чтобы их заперли. 92 00:07:05,217 --> 00:07:10,096 Бедные котята. Вы знаете, котята обожают солнце. 93 00:07:14,392 --> 00:07:17,520 Думаю, я не выйду отсюда пока она не умрет или я умру. 94 00:07:17,604 --> 00:07:20,773 - Кто она? Кот? - Я не знаю, когда я выберусь отсюда. 95 00:07:20,857 --> 00:07:23,027 Почему ты хочешь выйти? В другом месте было бы гораздо хуже. 96 00:07:23,040 --> 00:07:23,969 Потому что мне это не нравится. 97 00:07:24,027 --> 00:07:26,070 - В любом месте будет гораздо хуже. - Здесь. 98 00:07:26,154 --> 00:07:28,739 - Любое место на Земле. - Да, но я люблю свободу. 99 00:07:28,824 --> 00:07:32,201 Ну, ты не можешь этого понять, дорогая. Вас поддерживают. 100 00:07:32,285 --> 00:07:34,618 Вы не можете получить никакой свободы когда тебя поддерживают. 101 00:07:34,631 --> 00:07:35,412 Да, но... 102 00:07:35,497 --> 00:07:37,623 - Не можешь? - Нет, ты не можешь. 103 00:07:37,707 --> 00:07:40,014 Я думаю, ты не свободен, когда тебя не поддерживают. 104 00:07:40,027 --> 00:07:41,177 Вы должны придерживаться цели. 105 00:07:41,211 --> 00:07:43,921 - Это ужасно в обе стороны. - Ну, ты не выглядишь. 106 00:07:44,005 --> 00:07:47,383 Вы выглядите очень молодо для своих 56 лет. 107 00:07:47,467 --> 00:07:49,135 Разве ты не помнишь, что ты мне сказал... 108 00:07:49,219 --> 00:07:51,610 мне бы просто хотелось пару дней на пляже, вот и все. 109 00:07:51,623 --> 00:07:52,773 Что ты мне сказал? 110 00:07:52,806 --> 00:07:57,726 - Двадцать четыре бакса. - Тебе не обязательно так кричать. 111 00:07:57,811 --> 00:08:01,313 Когда ты научишься, Эди? Знаешь, ты в этом мире. 112 00:08:01,398 --> 00:08:03,899 Вы не из мира. 113 00:08:06,069 --> 00:08:09,446 Посмотрим, смогу ли я вспомнить дату. Сегодня 12 число? 114 00:08:09,531 --> 00:08:11,632 Ну, есть определенные компенсации, я думаю. 115 00:08:11,645 --> 00:08:12,795 Сегодня 12 число? 116 00:08:17,122 --> 00:08:20,332 Старуха, она должна помни все, ты это знаешь. 117 00:08:21,501 --> 00:08:23,752 Я думаю, это правильно. 118 00:08:26,506 --> 00:08:29,425 Брукс Хайерс. Х-л-е-р-с. 119 00:08:29,509 --> 00:08:32,428 - О, я не думал, что это необходимо. - Да. 120 00:08:32,512 --> 00:08:35,931 Почему ты не позволил мне сделать это дома? Почему ты заставил меня сделать это здесь? 121 00:08:36,016 --> 00:08:37,892 Мама, на тебе недостаточно одежды. 122 00:08:37,976 --> 00:08:41,270 Ну, я надеюсь... я разденусь всего за минуту, так что вам лучше быть осторожным. 123 00:08:41,354 --> 00:08:44,857 - Вот чего я боюсь. - Да, для чего? Почему? 124 00:08:44,941 --> 00:08:47,943 - У меня нет никаких бородавок. - Но фильм, фильм. 125 00:08:48,028 --> 00:08:51,363 - У меня нет никаких бородавок. - Не в этом дело, мама дорогая. 126 00:08:51,448 --> 00:08:54,408 Ну, ты знаешь, куда ты попал, быть таким. 127 00:08:54,492 --> 00:08:56,118 Ни мужа, ни детей, ничего. 128 00:08:56,203 --> 00:08:58,329 Я ничего не могу с этим поделать. Мне нравится носить определенные вещи. 129 00:08:58,413 --> 00:09:02,499 - Это Х-Й-Е-Р? Х-Й? - Ей нравится все без поясов. 130 00:09:02,584 --> 00:09:06,128 - Х-Й, Эди, или Х-л? - Х-Й-Е-Р-С. 131 00:09:06,213 --> 00:09:08,172 - Х-Й? - Ага. 132 00:09:09,549 --> 00:09:11,967 Она и Марджори не верят в ношении поясов. 133 00:09:12,052 --> 00:09:14,595 Я не носил пояс с 12 лет. Вот, пожалуйста. 134 00:09:14,679 --> 00:09:16,972 У мамы есть определенные представления о, э-э... 135 00:09:17,057 --> 00:09:19,828 у меня конечно есть определенные идеи о долгой жизни. 136 00:09:19,841 --> 00:09:20,768 Об одежде. 137 00:09:20,852 --> 00:09:23,062 Вот о чем у меня возникли идеи. 138 00:09:25,065 --> 00:09:29,026 Очень тяжело жить в наше время. Жить очень сложно. 139 00:09:32,989 --> 00:09:37,618 «Муж-Весы человеку нелегко угодить. 140 00:09:39,496 --> 00:09:43,540 Монотонность домашнего очага это ему не по душе... 141 00:09:43,625 --> 00:09:48,587 но он страстный человек и уважающий традиции». 142 00:09:50,298 --> 00:09:53,133 Все, что мне нужно сделать, это найти этого мужчину-Весы. 143 00:09:54,844 --> 00:09:58,764 «Муж-Весы рассудительный. 144 00:09:58,848 --> 00:10:00,599 Он прирожденный судья... 145 00:10:00,684 --> 00:10:04,019 и никакого другого типа зодиака... 146 00:10:04,104 --> 00:10:07,523 может... распоряжаться своей жизнью... 147 00:10:07,607 --> 00:10:10,234 с такой мудростью». 148 00:10:10,318 --> 00:10:13,696 Боже мой! Это все, что мне нужно... порядок. 149 00:10:15,198 --> 00:10:17,700 Это все, что мне нужно... упорядоченная жизнь. 150 00:10:17,784 --> 00:10:20,035 Вы знаете, менеджер. 151 00:10:20,120 --> 00:10:22,705 Но он должен быть Весами. 152 00:10:25,667 --> 00:10:27,584 Здравствуйте. 153 00:10:27,669 --> 00:10:29,545 Да? 154 00:10:31,131 --> 00:10:34,383 - Это похоже на Джерри. - О, это Джерри? Ради бога. 155 00:10:34,467 --> 00:10:37,720 Что ты делаешь? 156 00:10:37,804 --> 00:10:40,389 Джерри, ты Водолей, не так ли? 157 00:10:40,473 --> 00:10:42,933 - Ага. - Вот что я увидел, когда встретил тебя, Джерри. 158 00:10:43,059 --> 00:10:44,954 Помните, я сказал «Мрамор» Фавн, и это было ужасно. 159 00:10:44,967 --> 00:10:46,117 Ага. 160 00:10:46,521 --> 00:10:49,023 Ужасно, трагедия связана... 161 00:10:49,107 --> 00:10:51,442 с «Мраморным фавном». 162 00:10:51,526 --> 00:10:54,820 Знаешь, я называю Джерри "Мраморным фавном". 163 00:10:54,904 --> 00:10:56,405 Натаниэль Хоторн. 164 00:10:56,489 --> 00:10:58,073 - Ага. - Ага. 165 00:10:58,158 --> 00:11:00,451 У тебя есть эта книга, Эди? 166 00:11:00,535 --> 00:11:02,745 Я не смог его найти. 167 00:11:02,829 --> 00:11:05,789 Если вы встретите это, я хотел бы прочитать это. 168 00:11:05,874 --> 00:11:09,918 Это очень глубоко. Я не знаю, сможешь ли ты... Ну, я думаю, ты справишься. 169 00:11:10,003 --> 00:11:12,212 Раньше оно было на всех... 170 00:11:12,297 --> 00:11:16,175 Я думаю, это было в старшей школе список чтения. Мраморный фавн. 171 00:11:17,469 --> 00:11:21,180 «Муж-Весы не добивается развода… 172 00:11:21,264 --> 00:11:24,433 если только условия его жизни... 173 00:11:24,517 --> 00:11:27,061 не регулируются». 174 00:11:27,145 --> 00:11:30,606 Я вообще не верю в развод. 175 00:11:30,690 --> 00:11:32,691 - Я думаю, развод... - Твоя мать развелась или нет? 176 00:11:32,776 --> 00:11:34,401 - Нет. - Отделены. 177 00:11:34,486 --> 00:11:38,947 Да, а потом мой отец получил... Получил фальшивый мексиканский развод... 178 00:11:39,032 --> 00:11:44,078 и у него... было, знаешь, как он называл другую жену. 179 00:11:44,162 --> 00:11:47,706 Но мы этого не распознали. Оно не было признано католической церковью. 180 00:11:47,791 --> 00:11:49,708 Знаете, они этого не признают. 181 00:11:49,793 --> 00:11:54,129 Скажи, ты командуешь мной, Эди? Весь день? 182 00:11:54,214 --> 00:11:57,216 - Я думаю, это потрясающе. - О, Эди, это не самый лучший вариант. 183 00:11:57,300 --> 00:12:00,469 Это худший моих свадебных фотографий. 184 00:12:00,553 --> 00:12:03,514 Остальные выглядят хуже. 185 00:12:03,598 --> 00:12:06,725 Я собирался стать певцом, ты знаешь. Профессиональный певец. 186 00:12:06,810 --> 00:12:08,811 Когда я встретил мистера Биля, все было кончено. 187 00:12:08,895 --> 00:12:11,063 Вы помните это? 188 00:12:11,147 --> 00:12:14,858 - Могу я это увидеть, пожалуйста? - Злодей произведения. 189 00:12:14,943 --> 00:12:18,028 «Моему лучшему другу и самый приятный товарищ... 190 00:12:18,113 --> 00:12:20,989 моей единственной возлюбленной и замечательной жене... 191 00:12:21,074 --> 00:12:24,952 Я несу это подобие ее мужа. 192 00:12:25,036 --> 00:12:27,413 Фелан Бил, 1929 год». 193 00:12:27,497 --> 00:12:30,332 - Значит, мы любили друг друга. - Я смеялся, когда читал это? 194 00:12:30,417 --> 00:12:32,876 Разве дети не ужасны? Я просто ревел. 195 00:12:32,961 --> 00:12:36,672 Когда люди не говорят, они никогда не разводятся. 196 00:12:36,756 --> 00:12:39,758 - Ты просто не можешь сказать. - Я всю жизнь была очень счастливой женщиной. 197 00:12:39,843 --> 00:12:41,635 Рассказать им о Гулде? 198 00:12:41,719 --> 00:12:44,138 Гулд был концертмейстером матери. 199 00:12:44,222 --> 00:12:48,392 Он был композитором буги-вуги. у которого был самый потрясающий стиль. 200 00:12:48,476 --> 00:12:50,477 Он был самым блестящим человеком, которого я когда-либо встречал. 201 00:12:50,562 --> 00:12:53,856 В их число входят г-н Бил и г-н Бувье. 202 00:12:53,940 --> 00:12:55,441 Совершенно блестяще. 203 00:12:56,693 --> 00:12:58,861 Это мило, мама. 204 00:12:58,945 --> 00:13:01,864 Мне это очень нравится. Не так ли, Дэвид? 205 00:13:01,948 --> 00:13:04,158 Вы сказали, что Мишель Бил украла это, не так ли, Эди? 206 00:13:04,242 --> 00:13:05,951 Я никогда этого не делал. Она никогда бы этого не сделала. 207 00:13:06,035 --> 00:13:08,579 Видишь, какой я толстый, Эди? 208 00:13:10,623 --> 00:13:13,083 Я была похожа на хорошую мать? 209 00:13:13,168 --> 00:13:15,294 Была ли я хорошей матерью? 210 00:13:15,378 --> 00:13:18,547 - Похоже на это. - Что? Похоже на это. 211 00:13:18,631 --> 00:13:22,134 Я не морил голодом своих детей, не так ли? Что? 212 00:13:22,218 --> 00:13:24,219 Накормите их. Накормили их хорошо. 213 00:13:24,304 --> 00:13:27,931 Они были очень милыми детьми. Я получил от них огромное удовольствие. 214 00:13:28,016 --> 00:13:31,226 Я без ума от своих двух сыновей, абсолютно без ума от них. 215 00:13:31,311 --> 00:13:34,104 - Кто эта маленькая девочка? - Это я. 216 00:13:34,189 --> 00:13:36,940 Ну, мальчики были... С ними было совсем не сложно справиться. 217 00:13:37,025 --> 00:13:40,486 - С ними было очень легко справиться. - Ой, моя мать никогда не видела моих братьев. 218 00:13:40,570 --> 00:13:42,696 Я видел их каждую минуту, каждую минуту. 219 00:13:42,822 --> 00:13:45,741 О, братья мои, у них никогда не было никакой дисциплины. Им это было не нужно. 220 00:13:45,825 --> 00:13:48,285 - Они были абсолютно идеальны. - У них никогда не было никакой дисциплины. 221 00:13:48,369 --> 00:13:52,789 Это было снято с крошечный Кодак № 2. Это было. 222 00:13:52,874 --> 00:13:55,667 Кодак №2. Эта камера стоит два доллара. 223 00:13:55,752 --> 00:13:58,337 - Мама, я злюсь на эти твои фотографии. - О, нет, не бери их. 224 00:13:58,421 --> 00:14:00,756 - Мы просто положим их сюда. - О, нет, я хочу, чтобы они ушли. 225 00:14:00,840 --> 00:14:03,050 - Дашь мне их, пожалуйста? - Нет, ты не можешь их иметь. 226 00:14:03,134 --> 00:14:06,762 Я хочу их, Эди. Я больше никогда их не увижу. Теперь я хочу эти фотографии. 227 00:14:08,389 --> 00:14:11,183 - Мне нужны эти фотографии, Эди. - Здесь нельзя выставлять их на свет. 228 00:14:11,267 --> 00:14:15,020 Нет, дай мне эти фотографии. Я не хочу спрашивать 67 раз. 229 00:14:15,104 --> 00:14:17,022 - Ну давай же. - Я хочу показать это Алу. 230 00:14:17,106 --> 00:14:19,358 - Нет, я хочу... - Я хочу показать это Алу! 231 00:14:19,442 --> 00:14:21,485 - Это моя фотография. - Посмотри, что ты заставил меня сделать. 232 00:14:21,569 --> 00:14:23,320 Ну, ты сделал это. Посмотрите, что она сделала. 233 00:14:23,404 --> 00:14:26,030 У миссис Бил было классическое лицо. Я хочу, чтобы ты это увидел. 234 00:14:26,043 --> 00:14:27,115 Посмотрите, что она сделала. 235 00:14:27,200 --> 00:14:29,618 - Смотреть. Очень немногие люди имеют это. - Не трогай это! 236 00:14:29,702 --> 00:14:31,828 Эл, я хочу, чтобы ты это увидел. 237 00:14:31,913 --> 00:14:36,833 Теперь смотри, это моя мать. 238 00:14:36,918 --> 00:14:39,753 Там британская кровь, может еврей, не знаю. 239 00:14:39,837 --> 00:14:41,838 В семье Лиманов я не уверен. 240 00:14:41,923 --> 00:14:44,258 - Я не хочу, чтобы это фотографировали. - Шотландская кровь... Юинги. 241 00:14:44,342 --> 00:14:47,386 Представьте, что вы показываете все эти ужасные вещи. Я не хочу, чтобы ты показывался. 242 00:14:47,470 --> 00:14:49,471 Там клан Юингов. 243 00:14:49,556 --> 00:14:52,140 Но это всего лишь девушка из хорошей французской семьи. 244 00:14:52,225 --> 00:14:54,601 Это очень красивое лицо. 245 00:14:59,816 --> 00:15:03,735 Я прожил один не менее 30 лет. Я-я не возражал. 246 00:15:03,820 --> 00:15:07,489 Ты становишься очень независимым когда ты живешь один. 247 00:15:07,574 --> 00:15:09,825 Вы станете настоящей личностью. 248 00:15:09,909 --> 00:15:12,499 Ты не можешь получить свой торт и ешь это тоже в жизни. 249 00:15:12,512 --> 00:15:13,787 О да, я это сделал. Я сделал. 250 00:15:13,871 --> 00:15:18,125 Я съел свой торт, мне он понравился, я его жевал, жевал его и съел все, что хотел. 251 00:15:18,209 --> 00:15:20,252 Ты не можешь взять свой торт и одновременно съесть его. 252 00:15:20,336 --> 00:15:23,338 У меня была очень, очень счастливая и приносящая удовлетворение жизнь. 253 00:15:23,423 --> 00:15:25,924 Ну, у тебя был богатый муж. Тебе следовало остаться с ним. 254 00:15:26,009 --> 00:15:28,176 - Теперь ты можешь с этим столкнуться. - Что! Ради денег? 255 00:15:28,261 --> 00:15:32,764 - Ей было скучно. - Да ведь я не был. Я был великим певцом. 256 00:15:32,849 --> 00:15:35,892 У меня был идеальный брак, красивые дети. 257 00:15:35,977 --> 00:15:40,606 Ужасно удачный брак. Никогда в жизни не дрался. 258 00:15:40,690 --> 00:15:44,276 Я никогда ничего не бросал в мистера Биля. Никогда. 259 00:15:44,360 --> 00:15:47,279 Быка, как говорится, кинули. 260 00:15:47,363 --> 00:15:51,325 Нет, у меня никогда не было слов с мистером Билом вообще. 261 00:15:51,409 --> 00:15:55,579 Я приехал сюда, чтобы жить в этом... в этом дом, потому что я все время пел здесь. 262 00:15:57,707 --> 00:16:02,252 Я был так счастлив. я был счастливее выхожу и пою... 263 00:16:02,337 --> 00:16:05,756 чем все, что я когда-либо делал с тех пор, как я родился. 264 00:16:05,840 --> 00:16:09,134 Мне это понравилось больше, чем все, что я когда-либо делал. 265 00:16:11,721 --> 00:16:15,807 - Я не могу найти его, мама. - Ну, ты мог бы позволить мне помочь тебе. 266 00:16:15,892 --> 00:16:20,729 - Разрешите... - Слушай, малыш. Я чрезвычайно организован. 267 00:16:20,813 --> 00:16:24,066 Я точно знаю, где искать эту вещь. 268 00:16:24,150 --> 00:16:27,944 Я держу это под контролем прямо здесь, но я не могу его найти. 269 00:16:28,029 --> 00:16:30,238 Возьми? 270 00:16:30,323 --> 00:16:34,993 Ну, внесите... Включите оркестровку... 271 00:16:35,078 --> 00:16:37,204 из «Чая вдвоём». 272 00:16:37,288 --> 00:16:39,748 Я не могу этого сделать. У меня болят ноги. 273 00:16:39,832 --> 00:16:42,459 Просто попробуй, детка. Они прекрасны. 274 00:16:44,337 --> 00:16:49,091 Мне нужно вернуть свой голос точно так, как это было, когда мне было 45 лет. 275 00:16:49,175 --> 00:16:51,718 - Ты не можешь, мама дорогая. - О да, я могу. О, да! 276 00:16:51,803 --> 00:16:55,138 - Что-то случается, признай это. - Я никогда в жизни не напрягал голос. 277 00:16:55,223 --> 00:16:57,042 О, но я напрягаю свой голос от криков и криков. 278 00:16:57,055 --> 00:16:58,100 Я никогда не курил сигарет. 279 00:16:58,184 --> 00:16:59,892 Что со мной? Я больше никогда не мог говорить. 280 00:16:59,905 --> 00:17:00,477 О, нет. 281 00:17:00,561 --> 00:17:04,272 Да ведь я могу вернуть его где-то через месяц, примерно. Знаешь, хорошая тяжелая работа. 282 00:17:04,357 --> 00:17:08,402 ♪Когда мы вместе вместе, хм 283 00:17:08,486 --> 00:17:11,780 Гулд и Мать сделали эту пластинку в 1934 году. 284 00:17:11,864 --> 00:17:14,783 - Спой, детка. Просто спойте это. - Он был концертмейстером матери. 285 00:17:14,867 --> 00:17:17,619 ♪Мы принадлежим друг другу 286 00:17:17,704 --> 00:17:21,123 ♪Мы счастливы вместе 287 00:17:21,207 --> 00:17:24,543 ♪А жизнь – это песня 288 00:17:26,921 --> 00:17:29,047 ♪Когда мы вместе 289 00:17:29,132 --> 00:17:34,136 ♪Мы знаем, что мы где мы находимся 290 00:17:38,349 --> 00:17:40,892 ♪Когда мы вместе 291 00:17:40,977 --> 00:17:43,979 - ♪Как ловчие птицы - ♪Из пера 292 00:17:44,063 --> 00:17:47,858 - ♪Вместе мы процветаем - ♪Вместе мы процветаем 293 00:17:49,444 --> 00:17:52,988 - ♪Неважно, - ♪Неважно 294 00:17:53,072 --> 00:17:56,116 - ♪Остальный мир... - ♪Остальный мир... 295 00:17:56,200 --> 00:18:00,245 О, сердце мое, что случилось? 296 00:18:00,329 --> 00:18:03,165 - Очень красиво, эта записка. - Потрясающий. 297 00:18:03,249 --> 00:18:05,500 О, это ужасно. 298 00:18:05,585 --> 00:18:07,836 Ага, понятно. Оно повторяется. 299 00:18:07,920 --> 00:18:10,922 Да, это очень важно, последнее. 300 00:18:11,007 --> 00:18:13,225 Это «казенца». «каденция», как бы вы это ни называли. 301 00:18:13,238 --> 00:18:14,176 «Могу ли я влюбиться». 302 00:18:14,260 --> 00:18:16,845 Вы этого хотите? Ты не злишься на свой рекорд? 303 00:18:16,929 --> 00:18:20,891 Я был очень серьезен о моем пении. Очень понравилось. 304 00:18:22,101 --> 00:18:24,352 Услышав это, понимаешь, что ничего нет... 305 00:18:24,437 --> 00:18:27,689 - Важно. - Нет, это не так. Ничего. 306 00:18:27,774 --> 00:18:31,359 Ну, моя мать, ты знаешь, она дала мне правильный оттенок моего голоса. 307 00:18:31,444 --> 00:18:33,987 Она сказала мне оставить все, оставить все. 308 00:18:34,071 --> 00:18:38,408 Ни один человек не мог конкурировать против миссис Бил и Гулда. 309 00:18:38,493 --> 00:18:41,036 - Нам было очень хорошо. - Ни одного человека в мире. 310 00:18:41,120 --> 00:18:45,415 Ну, я много работал. Я бы хотел, чтобы ты сыграла «Лору». 311 00:18:45,500 --> 00:18:49,419 Я думаю, что беспокоюсь о чем-либо когда у нее был такой талант? 312 00:18:49,504 --> 00:18:52,923 Ну, мне пришлось позаботиться об этом доме. Я жил без денег. 313 00:18:54,509 --> 00:18:56,751 Вы смогли спасти дом из-за меня. 314 00:18:56,764 --> 00:18:57,803 Да, я думаю, что... 315 00:18:57,887 --> 00:18:59,888 Я не хотел жить в Ист-Хэмптоне... 316 00:18:59,972 --> 00:19:02,349 но мне пришлось это сделать из-за дома матери. 317 00:19:02,433 --> 00:19:06,853 Ну, теперь ты понимаешь, зачем ты жил, потому что у тебя все время была музыка. 318 00:19:06,938 --> 00:19:09,898 Вот почему. И ты тоже ходил на пляж. 319 00:19:09,982 --> 00:19:13,068 - Вот что тебе понравилось. - Это единственное, что есть. 320 00:19:13,152 --> 00:19:15,403 Ну, я думаю, тебе понравился твой танец. 321 00:19:15,488 --> 00:19:18,990 Ты был очень хорош в этом. 322 00:19:19,075 --> 00:19:21,451 Это Костеланец. 323 00:19:22,662 --> 00:19:25,705 Вы видели, э... спектакль на Бродвее? 324 00:19:25,790 --> 00:19:27,707 Нет, нет, Нанетт. 325 00:19:27,792 --> 00:19:31,086 ♪Чай для двоих и два на чай 326 00:19:31,170 --> 00:19:35,090 ♪И я для тебя и ты для меня 327 00:19:35,174 --> 00:19:37,217 ♪Один 328 00:19:40,012 --> 00:19:42,764 ♪...чтобы услышать нас, чтобы увидеть нас или услышать 329 00:19:42,849 --> 00:19:46,476 ♪Нет друзей и родственников и выходные 330 00:19:46,561 --> 00:19:51,398 ♪Мы не хотим, чтобы это стало известно, дорогая что у нас есть телефон, нет 331 00:19:53,943 --> 00:19:57,821 ♪Я проснусь и начинаем печь 332 00:19:57,905 --> 00:20:02,659 ♪Сахарный торт чтобы ты взял 333 00:20:02,743 --> 00:20:07,247 ♪Ммм, на всеобщее обозрение 334 00:20:09,000 --> 00:20:12,419 ♪Мы можем создать семью 335 00:20:12,503 --> 00:20:16,131 ♪Девушка для тебя, для меня мальчик 336 00:20:16,215 --> 00:20:19,843 ♪О, разве ты не видишь, как я счастлив 337 00:20:19,927 --> 00:20:23,847 ♪Мы могли бы быть 338 00:20:23,931 --> 00:20:27,601 ♪Чай для двоих Если Эди была хороша, то мягкая обувь кончилась. 339 00:20:27,685 --> 00:20:30,979 Если она вообще была хороша. Знаете, теперь это все мягкая обувь. 340 00:20:31,063 --> 00:20:34,149 Это танец. Давай, Эди. 341 00:20:34,233 --> 00:20:38,570 Знаешь, я сам это делал. Я сделал это... мягкий ботинок. 342 00:20:40,406 --> 00:20:42,324 ♪Увидеть нас или услышать 343 00:20:42,408 --> 00:20:46,244 ♪Нет друзей и родственников и выходные 344 00:20:46,329 --> 00:20:50,665 ♪Они не узнают об этом, дорогая что у нас есть телефон 345 00:20:50,750 --> 00:20:52,667 ♪Нет, нет, нет 346 00:20:52,752 --> 00:20:56,796 ♪Но я проснусь и начинаем печь 347 00:20:56,881 --> 00:21:01,051 ♪Суг-сахар-сахар торт-тортик-тортик 348 00:21:01,135 --> 00:21:06,556 ♪Увидеть всех мальчиков 349 00:21:08,434 --> 00:21:11,269 ♪Мы можем создать семью 350 00:21:11,354 --> 00:21:14,856 ♪Тебе девочка, мне мальчик 351 00:21:14,941 --> 00:21:17,233 ♪Ой, разве ты не видишь 352 00:21:17,318 --> 00:21:22,280 ♪Как мы были бы счастливы 353 00:21:24,116 --> 00:21:28,036 Эди, танцуй под это. Вальс. Ну давай же. Поднимите Эди. 354 00:21:28,120 --> 00:21:32,248 Танец. Вальс. Как вы можете сопротивляться этому? 355 00:21:32,333 --> 00:21:36,294 Как ты можешь сопротивляться этому? 356 00:21:36,379 --> 00:21:39,422 ♪Ой, ла-ла 357 00:21:39,507 --> 00:21:43,468 ♪Ла, да, ах, ах 358 00:21:43,552 --> 00:21:46,930 ♪Ой, разве ты не видишь 359 00:21:47,014 --> 00:21:49,557 ♪Как счастлива 360 00:21:49,642 --> 00:21:55,188 ♪Мы были бы 361 00:21:55,272 --> 00:21:57,607 ♪Было бы 362 00:21:57,692 --> 00:21:59,985 Потрясающе. Разве это не потрясающе? 363 00:22:02,321 --> 00:22:05,699 - Не правда ли, красивый аккорд? - Я злюсь на Костеланца. 364 00:22:15,167 --> 00:22:19,254 Думаешь, я буду выглядеть смешно, танцуя? 365 00:22:19,338 --> 00:22:22,007 - Нет. - Я потрясающе танцую. 366 00:22:23,009 --> 00:22:24,843 Меня волнуют только три вещи: 367 00:22:24,927 --> 00:22:27,679 Католическая церковь, плавание и танцы. 368 00:22:27,763 --> 00:22:30,515 - И мне пришлось от них отказаться. - Дэйв, оно открывается снизу. 369 00:22:30,599 --> 00:22:33,685 У меня достаточно. Я чуть не умер от блох в этом месте. 370 00:22:33,769 --> 00:22:37,564 Я не могу продолжать еще год. Мне нужно добраться до гостиничного номера. 371 00:22:37,648 --> 00:22:41,192 Ну, у меня есть... Я принесла много чего для твоих блох... 372 00:22:41,277 --> 00:22:43,486 и я буду более чем готов чтобы положить это. 373 00:22:43,571 --> 00:22:46,114 Все, что мне нужно, это маленькая комната. 374 00:22:46,198 --> 00:22:50,160 Терпеть не могу загородный дом. 375 00:22:50,244 --> 00:22:53,121 В первую очередь, меня это ужасно нервирует. 376 00:22:53,205 --> 00:22:57,751 Я до смерти боюсь дверей, замков, на заднем плане бродят люди... 377 00:22:57,835 --> 00:22:59,961 под деревьями, в кустах. 378 00:23:00,046 --> 00:23:02,255 Я в полном ужасе. 379 00:23:02,339 --> 00:23:05,967 я ни капельки не напуган города, ни капельки. 380 00:23:06,052 --> 00:23:08,553 Мне нравится ужасный шум слышишь ночью... 381 00:23:08,637 --> 00:23:10,972 и все эти ужасные звуки бурения. 382 00:23:11,057 --> 00:23:15,310 Я никогда не ложусь спать, пока весь тротуар прыгает снаружи... 383 00:23:15,394 --> 00:23:18,104 и это сто градусов и эта тренировка только идет... 384 00:23:18,189 --> 00:23:21,649 А потом я просто иду спать. 385 00:23:29,075 --> 00:23:33,703 Я только надеюсь, что оно останется в силе. 386 00:23:33,788 --> 00:23:38,041 ♪На балалайке 387 00:23:38,125 --> 00:23:40,126 На мне нет макияжа. 388 00:23:40,211 --> 00:23:43,046 Боже мой, ты думаешь, оно выдержит? 389 00:23:44,173 --> 00:23:48,051 Я чувствую, что что-то скользит. Я чувствую что-то... 390 00:23:53,182 --> 00:23:54,682 Что мне не хватает? 391 00:23:54,767 --> 00:23:59,187 Нам почти придется послушать Пила примерно через пять секунд. 392 00:23:59,271 --> 00:24:02,524 Ей не нравится католическая церковь. Она злится, когда я ухожу. 393 00:24:02,608 --> 00:24:06,653 О, продолжай. Какого черта? Я поклоняюсь католической церкви. 394 00:24:06,737 --> 00:24:10,323 Я приглашу к себе отца Хантингтона. провести со мной всю ночь. 395 00:24:10,407 --> 00:24:13,868 - Вот что я собираюсь сделать. - Я очень люблю церковь. 396 00:24:17,164 --> 00:24:20,041 Вот. 397 00:24:20,126 --> 00:24:23,378 Чтобы быть в курсе дел и оставаться там. 398 00:24:23,462 --> 00:24:25,213 Означает ли это и женщин? 399 00:24:25,297 --> 00:24:27,549 Ибо если ты этого не сделаешь... 400 00:24:29,343 --> 00:24:32,887 весьма вероятно, что дела одолеет тебя. 401 00:24:32,972 --> 00:24:34,430 Разве он не потрясающий? 402 00:24:34,515 --> 00:24:40,979 И поскольку я всегда верю по простой формуле, которая работает... 403 00:24:41,063 --> 00:24:43,231 Теперь у меня есть для вас формула. 404 00:24:43,315 --> 00:24:48,528 Первое: попробуй, действительно попробуй. 405 00:24:48,612 --> 00:24:50,280 Попробуй, правда попробуй. 406 00:24:50,364 --> 00:24:54,993 Второе: думайте, действительно думайте. 407 00:24:55,077 --> 00:24:56,619 Милый. Подумайте, действительно подумайте. 408 00:24:56,704 --> 00:25:02,000 И третье: Верьте, действительно верьте. 409 00:25:02,126 --> 00:25:05,336 Ну, вы можете сказать: «Сколько раз мне нужно попробовать?» 410 00:25:05,421 --> 00:25:09,048 Да ведь это может быть много раз. 411 00:25:09,133 --> 00:25:13,261 Например, у меня в кармане вот письмо от мужчины из Лондона, Англия. 412 00:25:13,345 --> 00:25:15,847 «Дорогой доктор Пил, более трёх лет назад... 413 00:25:15,931 --> 00:25:19,726 Я был в вашей великой Мраморной коллегиальной церкви. впервые... 414 00:25:19,810 --> 00:25:23,146 и мне было тяжело. 415 00:25:23,272 --> 00:25:27,066 Работа, которую я делал подходил к концу, и мне было 55. 416 00:25:27,151 --> 00:25:29,694 Твой возраст, старина. 417 00:25:29,778 --> 00:25:32,697 Ваше предложение жило во мне, плюс совет попробовать, действительно попробовать; 418 00:25:32,781 --> 00:25:36,284 - Он жил. Я никогда не жил. - Думай, действительно думай; Верьте, действительно верьте. 419 00:25:36,368 --> 00:25:41,372 Я думал. я работал очень сложно найти работу. 420 00:25:42,291 --> 00:25:45,585 Восемьдесят восемь интервью». 421 00:25:45,669 --> 00:25:48,379 Так получил он или не получил работу? 422 00:25:48,464 --> 00:25:50,548 Он так и сделал. 423 00:25:50,633 --> 00:25:53,635 Справится он или не справится... 424 00:25:53,719 --> 00:25:56,596 в ближайшие годы? 425 00:25:56,680 --> 00:25:59,557 Он не был эмоциональным. 426 00:25:59,642 --> 00:26:02,602 Он не расстроился. 427 00:26:02,686 --> 00:26:06,105 - Он не нервничал. - Он был не я. 428 00:26:06,190 --> 00:26:11,110 Он был крут. Теперь одно можно сказать наверняка: 429 00:26:11,195 --> 00:26:16,950 Человеческий разум не будет функционировать когда жарко. 430 00:26:18,410 --> 00:26:23,081 Только когда хладнокровно и бесстрастно... 431 00:26:23,165 --> 00:26:24,707 Бесстрастный. 432 00:26:24,792 --> 00:26:27,085 - Это было то слово, которое я хотел на днях. - Будет ли производиться. 433 00:26:27,169 --> 00:26:29,879 Я не мог придумать, что это было. 434 00:26:29,964 --> 00:26:33,174 Я думаю, это была бы хорошая идея если бы каждый день каждый человек... 435 00:26:33,259 --> 00:26:36,219 посмотрел бы на себя в зеркало... 436 00:26:36,303 --> 00:26:40,515 серьезно, и задайте вопрос... 437 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 «Кто я? Я слабый человек? 438 00:26:44,186 --> 00:26:48,564 Я побежденный человек? Я неполноценный человек?» 439 00:26:48,649 --> 00:26:50,858 Нисколько. 440 00:26:50,943 --> 00:26:55,405 Я дитя Божие... 441 00:26:55,489 --> 00:27:00,535 и я был предназначен чтобы быть в курсе дел... 442 00:27:00,619 --> 00:27:04,706 и я собирался остаться там. 443 00:27:06,792 --> 00:27:10,378 - ♪Аминь, аминь - Очень хорошо. Это было очень долго. 444 00:27:10,462 --> 00:27:13,506 - Очень долго. - Вы заметили, как он продолжал и продолжал? 445 00:27:13,590 --> 00:27:17,260 Давайте послушаем молитву. Я имею в виду песню. Ты сейчас споешь эту песню. 446 00:27:17,344 --> 00:27:19,429 - Славословие. - Спой это. 447 00:27:19,513 --> 00:27:21,889 Вы слушали доктору Норману Винсенту Пилу... 448 00:27:21,974 --> 00:27:24,976 - как он говорил сегодня утром со своей кафедры... - Никакой эмоциональности. 449 00:27:25,060 --> 00:27:26,811 - В Мраморной коллегиальной церкви. - Никогда не сдавайся. 450 00:27:26,895 --> 00:27:28,813 Вы хотите оставаться на высоте. 451 00:27:28,897 --> 00:27:31,316 Путь высоко на вершине. 452 00:27:31,400 --> 00:27:33,735 Замечательный способ задушить кого-нибудь. 453 00:27:33,819 --> 00:27:37,155 Не могли бы вы передать сюда свое зеркало? 454 00:27:37,239 --> 00:27:39,282 Мне нужно посмотреть, как я выгляжу. 455 00:27:40,534 --> 00:27:44,120 Не бросай это. 456 00:27:47,458 --> 00:27:49,792 - Напряжённый. - Это было чудесно. 457 00:27:49,877 --> 00:27:52,420 Я понимаю, почему у меня катаракта. 458 00:27:52,504 --> 00:27:54,589 У меня астигматизм, один глаз прижался к другому. 459 00:27:54,673 --> 00:27:56,215 Мне следовало надеть очки, но я этого не сделал. 460 00:27:56,300 --> 00:27:59,078 - О, я же говорил тебе надеть очки. - Есть ли что-нибудь еще, что вы хотите знать? 461 00:27:59,136 --> 00:28:01,041 У тебя есть очки около четырех лет назад. 462 00:28:01,054 --> 00:28:02,305 Расскажу о своих зубах. 463 00:28:02,389 --> 00:28:05,600 Четыре года назад, Эди. У тебя есть очки, и ты их не носил. 464 00:28:05,684 --> 00:28:07,205 С зубами у меня все еще все в порядке. 465 00:28:07,218 --> 00:28:09,937 Вы должны носить очки когда у вас возникнут какие-либо проблемы. 466 00:28:10,022 --> 00:28:12,231 Вы должны. 467 00:28:14,401 --> 00:28:19,322 И мои волосы вырастут... я надеюсь. Здесь. 468 00:28:25,412 --> 00:28:27,080 Ты одета для боя, Эди. 469 00:28:27,164 --> 00:28:31,292 Мать говорит Марджори, какой я избалованный. какой я ужасный. 470 00:28:31,377 --> 00:28:34,796 И Марджори знала моего отца и мой дядя и все остальные. 471 00:28:34,880 --> 00:28:36,964 Мать дает ей все это дерьмо... 472 00:28:37,049 --> 00:28:39,884 поэтому я пошел и рассказал ей все о семье. 473 00:28:40,928 --> 00:28:44,305 Но, видите ли, имея дело со мной... 474 00:28:44,390 --> 00:28:47,183 родственники не знали... 475 00:28:47,267 --> 00:28:50,645 что они имели дело с стойким характером. 476 00:28:50,729 --> 00:28:54,482 И я говорю вам, если есть что-нибудь хуже чем стойкая женщина... 477 00:28:54,566 --> 00:28:58,361 С-Т-А-У-Н-Ч. 478 00:28:58,445 --> 00:29:01,447 Нет ничего хуже, я вам говорю. 479 00:29:03,742 --> 00:29:07,453 Они не ослабевают... несмотря ни на что. 480 00:29:09,665 --> 00:29:12,417 Но они этого не знали. Ну откуда им было знать? 481 00:29:14,294 --> 00:29:18,756 Знаешь, мой отец принял решение о том, что произвел Фармингтон... 482 00:29:18,841 --> 00:29:21,300 и что произвел монастырь Святого Сердца. 483 00:29:21,385 --> 00:29:24,137 Я не думаю, что он был таким подавленным в школе Спенса... 484 00:29:24,221 --> 00:29:26,806 но он определенно был в Фармингтоне. 485 00:29:26,890 --> 00:29:29,684 Я не знаю, почему. Фармингтон был младшим колледжем. 486 00:29:29,768 --> 00:29:31,769 Вы могли выбрать, что хотите изучать. 487 00:29:31,854 --> 00:29:35,022 Возможно, именно это и заставило моему отцу это так не нравится... 488 00:29:35,107 --> 00:29:37,066 Что я мог выбирать. 489 00:29:37,151 --> 00:29:40,361 Но я выбрал то, что думал он хотел бы, чтобы я выбрал... 490 00:29:40,446 --> 00:29:43,698 Знаете, английская литература и... 491 00:29:43,782 --> 00:29:47,118 Восточные философии и, эээ... 492 00:29:47,202 --> 00:29:51,205 Ну, я всегда брал французский, но там никогда ничего не происходило. 493 00:29:51,290 --> 00:29:54,709 Я умею читать и писать по-французски, но я не могу это говорить. 494 00:29:54,793 --> 00:29:57,920 У меня были годы, годы и годы французского языка. 495 00:29:59,631 --> 00:30:01,299 Ужасный. 496 00:30:03,635 --> 00:30:08,306 Это было сделано Эми Дюпон. мой последний год в Фармингтоне. 497 00:30:08,390 --> 00:30:10,224 Мне было 17. 498 00:30:10,309 --> 00:30:12,810 - Эди, это так красиво. - Это сделал мистер Уэйнрайт. 499 00:30:12,895 --> 00:30:17,106 Он был художником из очень хорошей семьи. Он состоял на социальном учете. 500 00:30:17,191 --> 00:30:22,069 Он сделал это в солярии Серых Садов. 501 00:30:22,154 --> 00:30:25,364 Дэвид, посмотри на это. Я был на показе мод. 502 00:30:25,449 --> 00:30:27,158 Позвольте мне это увидеть. 503 00:30:27,242 --> 00:30:29,410 О, красиво. Посмотри на это, Дэвид. 504 00:30:29,495 --> 00:30:31,704 - Могу я это увидеть? - Ух ты! Посмотрите на юбку. 505 00:30:31,788 --> 00:30:34,373 Я думал, что я в этой кошачьей пижаме! 506 00:30:34,458 --> 00:30:38,127 Ты это сделала, Эди. Посмотрите, какой красивой была Эди в молодости. 507 00:30:38,212 --> 00:30:41,088 Это совершенно глупо с ее стороны не выглядеть так сейчас. 508 00:30:41,173 --> 00:30:44,675 Она могла бы, знаешь, если бы она не беспокоилась обо всем. 509 00:30:44,760 --> 00:30:48,513 Разве она не была похожа на девушку? там было все? Хм? 510 00:30:50,182 --> 00:30:51,849 Это вдохновило меня. 511 00:30:51,934 --> 00:30:55,436 Мне придется купить еще один коричневый костюм на заказ. и отрастить волосы. 512 00:30:55,521 --> 00:30:58,105 Боже мой, у меня нет волос. 513 00:30:58,190 --> 00:31:02,109 Ты никогда не красишь помаду для этой картинки, да? 514 00:31:02,194 --> 00:31:04,195 - У меня есть другой вид. - Ты выглядишь ужасно. 515 00:31:04,279 --> 00:31:06,906 Почему ты не накрасилась помадой и не накрасилась? 516 00:31:06,990 --> 00:31:10,618 Мистер Бил разбил окно Берта Бакарака... 517 00:31:10,702 --> 00:31:13,913 когда он положил это в окно на верхней Мэдисон-авеню. 518 00:31:13,997 --> 00:31:16,624 - Ради бога. - Он предложил мне работу. 519 00:31:16,708 --> 00:31:19,335 Он не сказал уйти о той семейной ситуации... 520 00:31:19,419 --> 00:31:22,296 но он сказал: «Вам нужна работа, мисс Бил». 521 00:31:24,049 --> 00:31:26,551 Разве ты не ожидал, что Эди может, когда-нибудь поженимся? 522 00:31:26,635 --> 00:31:29,178 О, я это сделал. Я хотел, чтобы она это сделала. 523 00:31:29,263 --> 00:31:32,306 О, я выбрал несколько хороших мужчин. Ей не нравились мужчины, которых я выбрал. 524 00:31:32,391 --> 00:31:33,766 Они были ужасны. 525 00:31:33,850 --> 00:31:35,977 Она могла бы выйти замуж за этого Джеральда Гетти. 526 00:31:36,061 --> 00:31:38,312 Он был миллионером. Подарил ей великолепное кольцо. 527 00:31:38,397 --> 00:31:42,567 Она решила не выходить замуж за этого парня. Ей пришлось вернуть кольцо. 528 00:31:42,651 --> 00:31:45,987 Ей было предложение руки и сердца от Пола Гетти. 529 00:31:46,071 --> 00:31:48,406 Помните, Павел, самый богатый человек в мире? 530 00:31:48,490 --> 00:31:49,824 Он женился на Тедди Линче. 531 00:31:49,908 --> 00:31:52,076 Тогда ты мог бы жениться Джордан МакКланахан. 532 00:31:52,160 --> 00:31:55,496 Он был еще одним миллионером, и он хотел жениться на тебе. 533 00:31:55,581 --> 00:31:59,000 Она просто не хотела выходить замуж. Во всем этом обвиняют меня. 534 00:31:59,084 --> 00:32:01,752 Нет, я никогда не влюблялся, пока мне не исполнился 31 год. 535 00:32:01,837 --> 00:32:04,088 Ну и сколько тебе лет на этих фотографиях? 536 00:32:04,172 --> 00:32:05,756 - Двадцать четыре. - Двадцать четыре. Такой старый? 537 00:32:05,841 --> 00:32:08,759 - 1940. - Очень молодой, мне 24. 538 00:32:08,844 --> 00:32:11,887 Франция только что пала... перед Гитлером. 539 00:32:11,972 --> 00:32:14,599 - Но ты никогда не влюблялась в мужчину. - Пэрис, Пэрис, извини. 540 00:32:14,683 --> 00:32:17,351 Франция пала, но Эди не пала. 541 00:32:21,106 --> 00:32:22,607 В этом-то и дело. Видишь, я... 542 00:32:22,691 --> 00:32:26,235 Они нам этого не сказали когда мы изучали Первую мировую войну... 543 00:32:26,320 --> 00:32:29,530 что все было так ужасно по Версальскому договору... 544 00:32:29,615 --> 00:32:34,035 что мы скоро собираемся войти в где-то через четыре года после того, как я вышел. 545 00:32:34,119 --> 00:32:37,121 Если бы я только знал это, я бы просто... 546 00:32:37,205 --> 00:32:40,291 Просто наслаждался каждой минутой, только что все сделал. 547 00:32:40,375 --> 00:32:42,126 Должно быть, людям пришлось нелегко. 548 00:32:42,210 --> 00:32:46,213 Я помню, как ребенок столько близких людей убито. 549 00:32:46,298 --> 00:32:48,382 Но ты был в возрасте свиданий. 550 00:32:48,467 --> 00:32:50,551 Многие мои друзья уехали за границу и женился. 551 00:32:50,636 --> 00:32:54,180 Они пошли в Красный Крест. Они поехали в Индию, Австралию. 552 00:32:54,264 --> 00:32:56,557 Они все поженились. 553 00:32:56,642 --> 00:33:00,227 Один из моих лучших друзей поехал в Австралию. 554 00:33:00,312 --> 00:33:04,774 Если бы я мог пойти, она могла бы уговорить меня пойти с ней. 555 00:33:04,858 --> 00:33:08,277 И она встретила кого-то в больнице. 556 00:33:08,362 --> 00:33:13,074 Она работала в Красном Кресте, и она так и не вернулась в Нью-Йорк. 557 00:33:13,158 --> 00:33:15,534 Но у меня никогда не было шанса сделать что-нибудь подобное... 558 00:33:15,619 --> 00:33:17,995 потому что мама нездоровилась во время войны. 559 00:33:19,206 --> 00:33:22,083 Ей сделали операцию на глазах. 560 00:33:22,167 --> 00:33:24,251 Я пропустил все. 561 00:33:24,336 --> 00:33:29,382 Я пропустил воссоединение моего выпускного класса в Фармингтоне... 562 00:33:29,466 --> 00:33:34,095 потому что это была осень что Джек Кеннеди вел кампанию за то, чтобы войти... 563 00:33:34,179 --> 00:33:37,765 и я застрял здесь с Матерью, кошки, дом и Т. Логан... 564 00:33:37,849 --> 00:33:39,892 и я не мог пойти. 565 00:33:40,018 --> 00:33:43,087 Нет, ты сказал, что не хочешь им узнать, сколько тебе лет. 566 00:33:43,100 --> 00:33:44,689 25-я встреча моего класса. 567 00:33:44,773 --> 00:33:45,532 Нет, я думаю... 568 00:33:45,545 --> 00:33:47,858 «Ну, я не хотел их чтобы узнать мой возраст», — говорит Эди. 569 00:33:47,943 --> 00:33:49,860 Нет, мне бы это понравилось, Мать... 570 00:33:49,945 --> 00:33:53,114 потому что Джек Кеннеди провел кампанию, чтобы попасть туда, и победил. 571 00:33:53,198 --> 00:33:57,201 Поступить в школу Фармингтон? Это было бы для него хорошим местом. 572 00:33:57,285 --> 00:33:59,912 Я не знаю. Я думаю, это было бы очень весело. 573 00:33:59,996 --> 00:34:03,124 Да, всё хорошо, что ты не сделал. 574 00:34:03,208 --> 00:34:05,876 В тот момент ты этого не хотел. 575 00:34:05,961 --> 00:34:08,421 - Я не мог уйти. - Ну, это выбор. 576 00:34:08,505 --> 00:34:11,221 Ты не можешь вернуться и сказать... чувствую себя прекрасно сейчас... 577 00:34:11,234 --> 00:34:12,174 Я не мог уйти. 578 00:34:12,259 --> 00:34:14,677 - И сказать: «Ой, почему я этого не сделал?» - Я не мог уйти. 579 00:34:14,761 --> 00:34:18,597 Потому что ты не чувствовал тогда так, как ты делаешь сейчас. 580 00:34:18,682 --> 00:34:23,686 Каждый думает и чувствует по-разному с годами идут, не так ли? 581 00:34:23,770 --> 00:34:25,312 - Ага. - Да. 582 00:34:25,397 --> 00:34:27,898 - Который час, цыплята? - Который сейчас час? 583 00:34:27,983 --> 00:34:29,650 - Я хочу войти сейчас. - Сейчас 1:30. 584 00:34:29,735 --> 00:34:33,154 - Мне может понадобиться рука Дэвида, чтобы встать. - Оно у тебя есть. 585 00:34:33,238 --> 00:34:35,906 - Где это? Ты можешь пройти сюда? - Конечно. 586 00:34:35,991 --> 00:34:38,451 - Ты фотографируешь? - Всегда. 587 00:34:40,287 --> 00:34:41,495 Здесь. 588 00:34:41,580 --> 00:34:44,790 «Две дороги расходились в желтом лесу... 589 00:34:44,875 --> 00:34:47,835 и размышляю... 590 00:34:47,919 --> 00:34:51,964 размышляя над обоими или размышляя над каждым... 591 00:34:52,048 --> 00:34:54,884 Размышляя об одном, я взял другое... 592 00:34:54,968 --> 00:34:57,344 и это имело все значение». 593 00:34:57,429 --> 00:34:59,221 - Роберт Фрост. - Разве это не чудесно? 594 00:34:59,306 --> 00:35:00,191 Он это сказал? 595 00:35:00,204 --> 00:35:02,892 Это все, что вам нужно... всего три таких строчки. 596 00:35:02,976 --> 00:35:05,895 - Давай, Эди. Это Роберт Фрост? - Кто еще? 597 00:35:05,979 --> 00:35:08,230 Я думал, это ты. Я думаю, что твои стихи лучше. 598 00:35:08,315 --> 00:35:10,524 - «Две дороги расходились в желтом лесу... - Да ладно, ты это сказал. 599 00:35:10,609 --> 00:35:14,320 - Мы хотим чего-то другого. - И размышляя об одном, я взял другое. 600 00:35:14,404 --> 00:35:17,114 - Эди, ты нас не учишь. - И это имело все значение». 601 00:35:17,199 --> 00:35:19,867 - Мы не хотим этому учиться. Это очень красиво. - Разве это не удивительно? 602 00:35:19,951 --> 00:35:22,495 Нет, я не думаю, что это половина так же хороши, как и твои стихи. 603 00:35:22,579 --> 00:35:25,706 Они выглядели одинаково, и он, вероятно, не мог сказать, и все же он... 604 00:35:27,626 --> 00:35:30,795 Мне бы хотелось запомнить правильные строки. 605 00:35:41,890 --> 00:35:43,557 Я совершенно измотан. 606 00:35:43,642 --> 00:35:48,479 Вчера вечером я танцевал восемь часов, разучивание, эээ... походной песни. 607 00:35:48,563 --> 00:35:50,898 - Большой. - Боже мой, мои мышцы! 608 00:35:50,982 --> 00:35:54,735 Я не могу этого сделать, говорю вам. Что я буду делать? 609 00:35:54,820 --> 00:35:58,447 Они ушли... с этой мягкой жизнью. 610 00:36:00,992 --> 00:36:04,912 ♪Мы все маршируем вместе ведь любовь позади 611 00:36:04,996 --> 00:36:08,833 ♪Мы все вместе Вместе мы умрем 612 00:36:08,917 --> 00:36:12,253 ♪Мы все маршируем вместе потому что мы любим эту землю 613 00:36:12,337 --> 00:36:15,297 ♪Это дух В.М.л. 614 00:36:15,382 --> 00:36:19,301 ♪Мы все маршируем вместе ибо жизнь жестока 615 00:36:21,680 --> 00:36:26,433 Когда они это делают, именно тогда пролетает самолет, понимаешь? 616 00:36:26,518 --> 00:36:28,894 Итак, я делаю V.M.l. походная песня... 617 00:36:28,979 --> 00:36:31,272 это наземный маневр. 618 00:36:31,356 --> 00:36:35,192 В любом случае, я должен получить все это скоординировано в моем сознании. 619 00:36:40,699 --> 00:36:44,785 Эй, мама, я работаю над своим танцем. 620 00:36:44,870 --> 00:36:47,580 - Я умираю с голоду. - ♪Мы все маршируем вместе 621 00:36:47,706 --> 00:36:49,169 - ♪Ибо жизнь жестока ♪- Видишь ли, она этого не делает. 622 00:36:49,182 --> 00:36:50,624 хочу больше есть потому что она стала такой толстой... 623 00:36:50,709 --> 00:36:52,710 поэтому мне придется сидеть здесь и постоянно голодать. 624 00:36:52,794 --> 00:36:55,671 - Как я могу есть и выглядеть сексуально? - Думаю, я похудел фунтов на пять. 625 00:36:55,755 --> 00:36:58,549 - Я умру. - Ну, не живи со мной. Я голоден. 626 00:36:58,633 --> 00:37:01,510 - Ты будешь есть печеночный паштет? - Это не очень хорошо. 627 00:37:01,595 --> 00:37:04,179 Котята? Если к нему положить лимон, все в порядке. 628 00:37:04,264 --> 00:37:06,765 Я умру на этой диете. Мне это совсем не нравится. 629 00:37:06,850 --> 00:37:09,476 Не делай этого. Съешь бутерброд. 630 00:37:09,561 --> 00:37:12,313 Я растолстел, не нося одежды в течение двух лет. 631 00:37:12,397 --> 00:37:16,191 О, это было совсем не то. Это были кварты и кварты мороженого. 632 00:37:16,276 --> 00:37:20,738 - Мой счет составил 171 доллар только за мороженое. - Вот твой печеночный паштет. 633 00:37:20,822 --> 00:37:23,449 Вы должны сделать это. Я не могу. Нет, я не могу. 634 00:37:23,533 --> 00:37:26,869 На днях я ел перед Мэйлсами. Вы должны сделать это. 635 00:37:26,953 --> 00:37:30,372 Я был очень смущен. Нет. Я съел всю эту курицу... 636 00:37:30,457 --> 00:37:34,335 - Ой, мама, мне надо было украсть эту синюю... - Вынь это, детка. 637 00:37:34,419 --> 00:37:37,630 Тебе нравится зеленый? Это зеленовато-зеленый цвет. 638 00:37:37,714 --> 00:37:41,258 - Что мне с этим делать? - У вас где-то есть крекеры. 639 00:37:41,343 --> 00:37:43,552 - Мне положить его на крекеры? - Ага. Вам следует... 640 00:37:43,637 --> 00:37:46,180 Ему нужен лимон, майонез или что-то в этом роде. 641 00:37:46,264 --> 00:37:48,849 Когда я выйду отсюда? 642 00:37:48,934 --> 00:37:52,811 О, она всегда так говорит. 643 00:37:52,896 --> 00:37:56,357 Когда я приеду в Нью-Йорк, ты никогда не собираюсь вернуть меня в Ист-Хэмптон. 644 00:37:56,441 --> 00:37:59,693 - О, это глупо. Ох, Эди, это нехорошо. - Всегда. Никогда! 645 00:37:59,778 --> 00:38:02,613 Эди, мужчина делает это. Ради бога! Это ужасно! 646 00:38:02,697 --> 00:38:05,157 Когда я приеду в Нью-Йорк, брат, Я никогда не вернусь. 647 00:38:05,241 --> 00:38:06,909 Ну, у тебя там были ужасные неприятности. 648 00:38:06,993 --> 00:38:09,203 Это хорошая вещь тебе было куда прийти. 649 00:38:09,287 --> 00:38:13,040 Выздоравливайте у мамы в течение 15–20 лет. 650 00:38:13,124 --> 00:38:17,086 Она провела ужасное время. у меня было отправить ей большие коробки с продуктами. 651 00:38:17,170 --> 00:38:20,130 Она голодала. Из моего бакалейного магазина. 652 00:38:20,215 --> 00:38:23,425 - Меня обнаружили... - Отправил ей большие коробки с продуктами. 653 00:38:23,510 --> 00:38:26,720 - Но мне нужно было обучение. - А я всегда кладу ей в сумку бутылку вина. 654 00:38:26,805 --> 00:38:29,014 Я думал, с ней случится ужасная авария. 655 00:38:29,099 --> 00:38:32,393 Ну, меня обнаружили, но... Ну, неважно. 656 00:38:32,477 --> 00:38:36,397 Ох, я бы не сказал ничего хорошего случилось с тобой в Нью-Йорке. 657 00:38:36,481 --> 00:38:38,732 - Вы шутите? - Нет. 658 00:38:38,817 --> 00:38:41,735 Меня обнаружил мистер Гордон. Он был другом миссис... 659 00:38:41,820 --> 00:38:43,904 - Ну, что такое? - Как звали эту женщину? 660 00:38:43,989 --> 00:38:46,657 - Люди обнаруживают меня каждый раз, когда я выхожу из дома. - Что было у Руби Чепмен... 661 00:38:46,741 --> 00:38:50,577 - Я ничего об этом не думаю. - Это серьёзно! Он развалился на куски! 662 00:38:50,662 --> 00:38:53,998 - Мистер Макс Гордон сошел с ума. - О, не Макс Гордон. 663 00:38:54,082 --> 00:38:56,792 - Он ни разу в жизни не развалился. - Он сделал! 664 00:38:56,876 --> 00:38:59,545 - Он этого не сделал. Очень... - А как звали женщину? 665 00:38:59,629 --> 00:39:02,756 Она дала мне письмо. Миссис Хичкок. 666 00:39:02,841 --> 00:39:05,592 - Я не могу вернуться к древней истории. - Партнер Руби Чепмен! 667 00:39:05,677 --> 00:39:08,387 Как ты можешь помнить так долго? Теперь мне придется напиться. 668 00:39:08,471 --> 00:39:11,140 - Мне дали письмо Максу Гордону! - Мне придется начать пить. 669 00:39:11,224 --> 00:39:13,308 Я не могу это принять. 670 00:39:13,393 --> 00:39:17,187 - Она из матери спичку сделает. - Какие крекеры ты хочешь? 671 00:39:17,272 --> 00:39:19,565 Мы возьмем это. Вы не возражаете? Они очень хороши. 672 00:39:19,649 --> 00:39:23,027 - Ты хочешь это? - Я не люблю крекеры. Вы это знаете. 673 00:39:23,111 --> 00:39:25,154 Просто положите туда лимон. Маленький лимон. 674 00:39:25,238 --> 00:39:27,698 Разве ты не знаешь, кто такой Макс Гордон? 675 00:39:27,782 --> 00:39:29,783 Он известный продюсер. 676 00:39:29,868 --> 00:39:32,369 Вы слышали о нем, не так ли? 677 00:39:32,454 --> 00:39:35,539 Он обнаружил Джуди Холлидей. 678 00:39:35,623 --> 00:39:38,834 Он обнаружил Джуди Холлидей. Он сказал, что я намного смешнее. 679 00:39:38,918 --> 00:39:41,462 Ну, ты сегодня не был смешным, мальчик. 680 00:39:41,546 --> 00:39:43,881 Вам не хватает юмора. 681 00:39:43,965 --> 00:39:47,634 Вот каким ты станешь, когда вырастешь. 682 00:39:47,719 --> 00:39:51,346 Мне нужно было обучение. Где мне было пройти обучение? 683 00:39:51,431 --> 00:39:53,764 Ты начинаешь, когда тебе 12. У меня был свой, когда мне было 12. 684 00:39:53,777 --> 00:39:54,927 Ой, стоп. 685 00:40:00,398 --> 00:40:04,026 Этот крекер для фотографа. 686 00:40:04,110 --> 00:40:05,819 Скажи мне, что... что мне следовало сделать. 687 00:40:05,904 --> 00:40:07,946 Вот, не могла бы ты убрать это, Эди, пожалуйста? 688 00:40:08,031 --> 00:40:09,841 мне следовало бы немедленно пытались во что-то влезть? 689 00:40:09,854 --> 00:40:10,908 Положите его туда, где он замерзнет. 690 00:40:10,992 --> 00:40:12,868 Пока оно не замерзнет, ​​ладно? 691 00:40:12,952 --> 00:40:16,371 Дэвид, вместо того, чтобы вернуться домой... 692 00:40:16,456 --> 00:40:19,249 Я должен был попытаться вмешаться во что-нибудь, это все? 693 00:40:19,334 --> 00:40:22,878 Дэвид, ты думаешь, что ты и Ал должен был сказать Эди, чтобы она похудела? 694 00:40:22,962 --> 00:40:24,023 Она была невозможной. 695 00:40:24,036 --> 00:40:26,673 Ты думаешь, мне следовало бы устроился на работу в ночной клуб? 696 00:40:26,758 --> 00:40:28,759 Что думает твоя мать? 697 00:40:28,843 --> 00:40:31,303 - Я все выбрал. - Мой отец был жив! 698 00:40:31,387 --> 00:40:34,723 - Вот и все. Мой отец был жив. - Я ходил с... 699 00:40:34,808 --> 00:40:37,518 - Мой отец был жив. - Хочешь услышать, что я скажу? 700 00:40:37,602 --> 00:40:39,186 Мистер Бил хотел, чтобы меня заключили под стражу. 701 00:40:39,270 --> 00:40:42,940 Гулд и я были в Эди каждый день ездить в Трафаген. 702 00:40:43,024 --> 00:40:45,609 Она могла сделать что угодно. Она могла бы научиться танцевать на пальцах ног. 703 00:40:45,693 --> 00:40:49,863 Она могла бы научиться радио. Она могла научиться всем видам сценических танцев. 704 00:40:49,948 --> 00:40:52,199 - Почему я собирался это сделать? - Она могла бы сделать... 705 00:40:52,283 --> 00:40:54,743 То, что мы вам рассказали. Мы сказали тебе пойти к Бенделю... 706 00:40:54,828 --> 00:40:56,954 Я не мог пойти с мамой сидит здесь, Дэвид. 707 00:40:56,967 --> 00:40:57,871 И модельные серьги. 708 00:40:57,956 --> 00:41:01,708 - Я не мог пойти с мамой, сидящей здесь. - Ты была такая красивая в шляпах. 709 00:41:01,793 --> 00:41:05,337 У тебя было такое красивое лицо, и мы всегда обожали тебя. 710 00:41:05,421 --> 00:41:08,882 И мы сказали: «Да ведь ей следует делать шляпы». и у нее были великолепные ноги. 711 00:41:08,967 --> 00:41:13,220 И мистер Бил всегда заставлял ее носить определенную одежду. такая обувь, когда она была маленькой девочкой. 712 00:41:13,304 --> 00:41:15,389 Ортопедическая обувь. И она... она могла бы... 713 00:41:15,473 --> 00:41:18,559 Я нес за тебя глубокую ответственность, Мать. 714 00:41:18,643 --> 00:41:21,728 Обо мне заботились 25 лет! 715 00:41:21,813 --> 00:41:27,568 Ах, признак аристократии это ответственность, что ли? 716 00:41:50,550 --> 00:41:54,428 Я не собираюсь проводить эту зиму в Ист-Хэмптоне. Во-первых, я не могу. 717 00:41:54,512 --> 00:41:58,932 Я просто не могу. Я не могу провести еще одну зиму здесь, в стране. 718 00:42:00,393 --> 00:42:04,313 Я не могу этого сделать. Мне это не нравится. 719 00:42:04,397 --> 00:42:08,942 Кроме того, я говорю вам, я не могу получить моя фигура вернется, если я не приеду в Нью-Йорк. 720 00:42:09,027 --> 00:42:13,447 Ты знаешь. Этот холодильник слишком близко. 721 00:42:13,531 --> 00:42:16,533 Мне нужно уйти от этого холодильника. 722 00:42:56,991 --> 00:42:59,952 Они все хотят пообедать. 723 00:43:00,036 --> 00:43:02,246 Ну давай же. Мы собираемся пообедать. 724 00:43:05,541 --> 00:43:07,209 Что? 725 00:43:08,253 --> 00:43:11,338 - Эди! - Что? 726 00:43:12,590 --> 00:43:14,967 Я покормила кошек! 727 00:43:20,431 --> 00:43:24,601 Мне просто нужно уехать в Нью-Йорк и вести свою собственную жизнь. 728 00:43:26,396 --> 00:43:29,314 Другого будущего я не вижу. 729 00:43:29,399 --> 00:43:32,693 Ты замолчишь! Это чертовски прекрасный день! 730 00:43:32,777 --> 00:43:34,278 Замолчи! 731 00:43:38,241 --> 00:43:42,494 Париж – это место для тебя. Выйдите на сцену в Париже в Фоли Бержер. 732 00:43:42,578 --> 00:43:47,666 Дело в том, что я пришел сюда заботиться о моей матери. 733 00:43:47,750 --> 00:43:51,211 Мне надоело беспокоиться о ней день и ночь. 734 00:43:51,296 --> 00:43:54,381 - Ну, у меня было очень хорошее... - Я был вдали от нее пять или шесть лет. 735 00:43:54,465 --> 00:43:55,720 У меня был очень хороший мужчина. 736 00:43:55,733 --> 00:43:58,635 И я был болен и устал лежать без сна по ночам... 737 00:43:58,720 --> 00:44:01,805 - Он заботился обо мне 25 лет. - Интересно, что происходит с моей матерью. 738 00:44:01,889 --> 00:44:03,432 Ей не о чем было беспокоиться. 739 00:44:03,516 --> 00:44:06,893 Кто был этот мужчина который заботился о тебе 25 лет? 740 00:44:06,978 --> 00:44:11,064 - Двадцать три года. - Никто о ней не заботился 25 лет! 741 00:44:11,149 --> 00:44:15,485 - Я ухаживал за этим чертовым домом 25 лет! - Я... я в эфире. 742 00:44:15,570 --> 00:44:19,406 Осмелюсь сказать, что о моей матери когда-либо заботились кем угодно, кроме моего отца... 743 00:44:19,490 --> 00:44:22,242 и я столкну тебя под чертову кровать! 744 00:44:22,327 --> 00:44:24,244 Нет, Эди, я думаю, Ал имел в виду Гулда. 745 00:44:24,329 --> 00:44:25,996 Да, он был. 746 00:44:26,080 --> 00:44:31,335 Он заботился о матери, сопровождая ее в кино и играть на фортепиано! 747 00:44:31,419 --> 00:44:33,503 Позаботился обо мне и о стирке... 748 00:44:33,588 --> 00:44:37,591 Никто не позаботился о миссис Бил. У нее были деньги моего отца и свои собственные деньги. 749 00:44:37,675 --> 00:44:39,968 - Какие деньги? - Деньги Бувье. 750 00:44:40,053 --> 00:44:44,181 И еще одна вещь, О миссис Бил не заботились сексуально. 751 00:44:45,850 --> 00:44:49,519 Я думаю, он был милее всех Я когда-либо знал за всю свою жизнь. 752 00:44:49,604 --> 00:44:53,857 Он был писателем. Он написал семь книг одновременно. Он был великолепен. 753 00:44:53,941 --> 00:44:55,942 И играл на фортепиано великолепно... 754 00:44:56,027 --> 00:45:00,280 и сочинил прекрасную музыку и посвятил мне около 80 песен. 755 00:45:00,365 --> 00:45:02,015 Так что Эди не о чем волноваться. 756 00:45:02,028 --> 00:45:04,868 Нет, у нее не было волноваться так, как она, нет. 757 00:45:04,952 --> 00:45:08,121 Она заставила меня покинуть Барбизон. 758 00:45:08,206 --> 00:45:11,041 Ну, я думал, ты был в Нью-Йорке достаточно долго. 759 00:45:11,125 --> 00:45:14,002 - У тебя на лице появились морщины. - Но я не хотел уходить. 760 00:45:14,087 --> 00:45:16,713 - Я получал свой большой шанс. - О нет, ты не был. 761 00:45:16,798 --> 00:45:19,716 Этот женатый мужчина не собирался чтобы дать вам хоть какой-то шанс. 762 00:45:19,801 --> 00:45:22,636 - Я проходил прослушивание в 1952 году! - Ты не был. 763 00:45:22,720 --> 00:45:25,889 - Я собирался получить это! - Ну, ты не понял. Вы пропустили. 764 00:45:25,973 --> 00:45:29,267 я как раз вставал то, что вы называете немного нервами. 765 00:45:29,352 --> 00:45:34,481 Послушай, ты тратишь все это на это, потому что это просто безумие. 766 00:45:34,565 --> 00:45:38,443 - Когда она сказала, что мне нужно вернуться домой. - Я думал, тебе пора домой. 767 00:45:38,528 --> 00:45:41,099 Она начала на меня давить вернуться в марте 1952 года. 768 00:45:41,112 --> 00:45:42,322 Это было время спустя 25 лет. 769 00:45:42,407 --> 00:45:44,908 И она держала это до конца июля. 770 00:45:44,992 --> 00:45:47,828 - 29 июля я выписался, сел в поезд. - Ну, тебе стоит спуститься. 771 00:45:47,912 --> 00:45:51,164 - Вернулся и так и не смог вернуться. - В Нью-Йорке очень жарко. 772 00:45:51,249 --> 00:45:53,333 29 июля в Нью-Йорке очень жарко. 773 00:46:10,017 --> 00:46:12,018 «Ты и ночь и Музыка». Это красиво. 774 00:46:12,103 --> 00:46:14,813 - Ты знаешь такого? Вы это знаете? - Мм-хм. Конечно. 775 00:46:14,897 --> 00:46:17,691 Ты правда? Спой это для меня. Спой это. 776 00:46:17,775 --> 00:46:19,693 ♪Ночь была молодой и ты такая красивая 777 00:46:19,777 --> 00:46:21,903 Нет. «Ты, Ночь и Музыка». Спой эту песню. 778 00:46:21,988 --> 00:46:24,396 - Я этого не знаю. Я думал, ты имел в виду... - Ты думал, что сделал. 779 00:46:24,449 --> 00:46:26,616 - ♪Ты, ночь и музыка - Он это знает. 780 00:46:26,701 --> 00:46:28,743 - Продолжать. - Остальное я не знаю. 781 00:46:28,828 --> 00:46:31,746 «Наполни меня пламенным желанием». 782 00:46:31,831 --> 00:46:34,082 Слова замечательные. 783 00:46:34,167 --> 00:46:37,544 ♪Любовь, как твоя и моя 784 00:46:37,628 --> 00:46:40,380 ♪Это яркие ощущения 785 00:46:40,465 --> 00:46:43,884 ♪Из игристого вина 786 00:46:43,968 --> 00:46:47,262 ♪Используйте время с пользой 787 00:46:47,346 --> 00:46:52,476 ♪Едва оно пролетело 788 00:46:52,560 --> 00:46:57,272 ♪Ты и ночь и музыка 789 00:46:57,356 --> 00:47:02,736 ♪Порази меня с пылающим желанием 790 00:47:02,820 --> 00:47:05,947 ♪Настройка моего существа 791 00:47:06,032 --> 00:47:10,702 ♪Полностью в огне 792 00:47:10,786 --> 00:47:15,248 ♪О, ты и ночь и музыка 793 00:47:15,333 --> 00:47:20,420 ♪Танцуй под музыку прошло 794 00:47:22,507 --> 00:47:26,134 Я забыл. О, слушай, вот оно. "Любовь." 795 00:47:26,219 --> 00:47:31,515 ♪Пока момент не пройдет 796 00:47:32,475 --> 00:47:35,101 ♪После ночи 797 00:47:35,186 --> 00:47:38,355 ♪И музыка умирает 798 00:47:38,439 --> 00:47:44,569 ♪Ты будешь у меня 799 00:47:54,038 --> 00:47:57,290 Эди! О, Эди! 800 00:48:00,628 --> 00:48:03,171 - Где Джерри, Эди? Эди, где Джерри? - Я не знаю, мама. 801 00:48:03,256 --> 00:48:05,924 - Вот что мне интересно. - Тебе не кажется, что тебе лучше его найти? 802 00:48:06,008 --> 00:48:09,094 Мама хочет, чтобы я присмотрел за ним все время, пока он дома. 803 00:48:09,220 --> 00:48:12,222 Нет, ты сказал мне, чтобы он не возвращался сюда. Как будто я наблюдал за Томом. 804 00:48:12,306 --> 00:48:17,060 - Нет, спасибо. - У меня глаза выпали. Мать и ее друзья. 805 00:48:17,144 --> 00:48:20,814 Меня никогда не волновали эти три человека что понравилось моей маме. 806 00:48:20,898 --> 00:48:22,816 Я не мог поладить с мистером Билом... 807 00:48:22,900 --> 00:48:25,443 и мне было плевать на ее друга-композитора... 808 00:48:25,528 --> 00:48:28,530 а что касается Тома Логана, он сводил меня с ума в доме. 809 00:48:28,614 --> 00:48:32,492 Я любил Тома. Он так прекрасно играл на гитаре. 810 00:48:32,577 --> 00:48:36,246 Он пел и был на родео, и даже был в Голливуде. 811 00:48:36,330 --> 00:48:38,540 Вы должны были бы восхищаться кем-то вроде этого. 812 00:48:38,624 --> 00:48:40,792 - Она была слабаком. - Ему некуда было идти. 813 00:48:40,876 --> 00:48:44,170 А потом он спросил мою маму, он сказал: «Меня только что уволили из Sea Spray. 814 00:48:44,255 --> 00:48:47,716 Вам нужен обслуживающий персонал?» Мать забрала его домой. 815 00:48:47,800 --> 00:48:51,678 Мне не нужен был обслуживающий персонал. Я сказал: «Я отвезу тебя домой на одну ночь». 816 00:48:51,762 --> 00:48:55,098 - Это история Тома Логана. - Вот что я сказал. 817 00:48:55,182 --> 00:48:57,976 Не было ничего он не знал, как поступить. 818 00:48:58,060 --> 00:49:03,773 Он мог исправить что угодно. Свет, сантехника. 819 00:49:03,858 --> 00:49:07,193 Он знал, как сделать все. Просто один из тех ужасно умных людей. 820 00:49:07,278 --> 00:49:11,156 Он не мог выполнять никакой работы. Он сделал хорошие салаты, но он все время был пьян. 821 00:49:11,240 --> 00:49:15,452 О, нет. Он пришел сюда каждое утро в 6:00 стучал в мою дверь. 822 00:49:15,536 --> 00:49:20,665 Обсудили меню на день. 823 00:49:20,750 --> 00:49:26,046 Включая полбутылки розового вина... 824 00:49:26,130 --> 00:49:27,964 или вино, или как оно там называется. 825 00:49:28,049 --> 00:49:30,759 Естественно, мы не смогли от него избавиться, и мне пришлось остаться здесь. 826 00:49:30,843 --> 00:49:33,762 Что мне следовало сделать, так это уйти, и он бы сразу ушел. 827 00:49:33,846 --> 00:49:36,598 Хорошо, ты не веришь в религию принуждение. Это было религиозное дело. 828 00:49:36,682 --> 00:49:38,933 - Если бы я ушел, он бы ушел. - Нет, я заслуживаю... 829 00:49:39,018 --> 00:49:41,394 - Потому что работы было бы слишком много. - Он не хотел идти. 830 00:49:41,479 --> 00:49:46,441 Совсем один в доме для Тома. Все, что у меня было нужно было уйти. Я настолько глуп, что... 831 00:49:46,525 --> 00:49:49,527 Ну и где бы я был? Я был бы совсем один в доме. 832 00:49:49,612 --> 00:49:51,613 Я думаю, ты бы это сделала, мама. 833 00:49:51,697 --> 00:49:54,157 - Эди! Ууу! - Что? 834 00:49:56,452 --> 00:49:59,829 Мраморный фавн стоит у двери. Он может подождать. 835 00:50:00,873 --> 00:50:02,999 Впусти Джерри. Поторопись. 836 00:50:03,084 --> 00:50:06,419 Я посмотрю на этот путь без Джерри. 837 00:50:14,595 --> 00:50:18,515 Это море листьев. Полное море листьев. 838 00:50:18,599 --> 00:50:22,894 Если ты что-то потеряешь, ты не сможешь найди его снова; Он падает на дно. 839 00:50:22,978 --> 00:50:26,189 Я потерял свой шарф. Я никогда не получу это снова. 840 00:50:26,273 --> 00:50:29,234 Лучший шарф, который у меня когда-либо был. Самый красивый цвет синий. 841 00:50:29,318 --> 00:50:32,445 Оно упало. Знаешь, это выпало из моей головы. 842 00:50:32,530 --> 00:50:35,031 К черту Мраморного фавна. 843 00:50:35,116 --> 00:50:37,617 - Привет? - Привет, Эди. 844 00:50:37,702 --> 00:50:40,620 О, привет, Джерри, дорогой. Хотите войти? 845 00:50:40,705 --> 00:50:44,249 Я просто пришел за краном так что я могу сходить в хозяйственный магазин. 846 00:50:44,375 --> 00:50:46,927 Мама сказала, что ты звонил. Был что ты звонишь по телефону очень рано? 847 00:50:46,940 --> 00:50:47,794 Ага. 848 00:50:47,878 --> 00:50:50,088 Как вы? Я смотрю на тебя сейчас. 849 00:50:50,172 --> 00:50:52,006 Действительно хорошо. 850 00:50:52,091 --> 00:50:54,968 Я спущусь и впущу тебя. Вы хотите подняться сюда? 851 00:50:55,052 --> 00:50:56,886 - Хочешь подняться? - Все в порядке. На мгновение. 852 00:50:56,971 --> 00:51:01,141 Мать кричит, чтобы я впустила тебя. Лучше я это сделаю. 853 00:51:01,225 --> 00:51:02,892 Я буду здесь у задней двери, ладно? 854 00:51:02,977 --> 00:51:04,894 Я сейчас спущусь. 855 00:51:12,987 --> 00:51:14,300 Джерри пыхтит и дует. 856 00:51:14,313 --> 00:51:16,740 Нет. Я устал, и я не хочу устать еще больше. 857 00:51:16,824 --> 00:51:19,325 Чего ты хочешь, Джерри? 858 00:51:19,410 --> 00:51:21,327 Кто хочет хороший кусок кукурузы? 859 00:51:21,412 --> 00:51:24,539 - Я не хочу ничего. Спасибо. - Джерри, ты сегодня не наелся. 860 00:51:25,791 --> 00:51:28,793 - Ну, я не могу удержаться. Мне жаль. - Маргарин. 861 00:51:28,878 --> 00:51:30,648 Джерри, ты положишь кое-что из этого включено, не так ли? 862 00:51:30,661 --> 00:51:31,254 Ага. 863 00:51:31,338 --> 00:51:35,633 - Ты хочешь сделать это для меня? - Почему, да. Это все мое удовольствие. 864 00:51:35,718 --> 00:51:38,386 Если я не обожгусь. 865 00:51:38,471 --> 00:51:40,847 Какой кусок кукурузы ты хочешь, Джерри? 866 00:51:40,931 --> 00:51:44,225 - Не имеет значения. - Видишь, какой он вежливый? 867 00:51:44,310 --> 00:51:47,312 Хочешь немного, Эди? Где твоя тарелка, Джерри, для этого? 868 00:51:47,396 --> 00:51:50,690 - Я не мог есть перед камерой. - У меня очень большие руки. 869 00:51:50,775 --> 00:51:54,194 Эта кукуруза не из этого мира. 870 00:51:54,278 --> 00:52:00,033 О, я сделал это хорошо? Он всегда делает мне комплимент за то, как я готовлю кукурузу. 871 00:52:02,745 --> 00:52:04,746 Вот они. 872 00:52:04,830 --> 00:52:09,834 Вот ваши еноты. Убежать от свои напитки и делай то же самое со своими енотами. 873 00:52:20,930 --> 00:52:23,264 Слышите его? 874 00:52:23,349 --> 00:52:25,725 Да, он там. Я слышу его. 875 00:52:27,686 --> 00:52:30,730 Все на чердаке... Все, от ленивцев, выдр... 876 00:52:30,815 --> 00:52:35,068 барсуки, опоссумы, еноты. 877 00:52:37,196 --> 00:52:40,114 Я больше не оставляю сумки. 878 00:52:40,199 --> 00:52:45,662 Потому что мне пришлось встать 200 целлофановых пакетов, это... 879 00:52:48,749 --> 00:52:53,419 Ужасы. Кто-то удаляет книги из моей комнаты. 880 00:52:53,504 --> 00:52:55,588 Откуда взялась эта маленькая книжка? 881 00:52:55,673 --> 00:52:57,090 Эди! 882 00:52:57,174 --> 00:53:00,677 Это Джерри. Он заперся. 883 00:53:00,761 --> 00:53:03,429 Нет, Джерри не заперся. 884 00:53:03,514 --> 00:53:05,348 Он заперся. 885 00:53:05,432 --> 00:53:07,934 Кто стучится в дверь? 886 00:53:10,062 --> 00:53:11,813 Он где-то там. 887 00:53:11,897 --> 00:53:16,943 Кто вытащил эту книгу из моей комнаты? На днях я вычистил весь чердак. 888 00:53:18,362 --> 00:53:21,865 Теперь, кто разбрасывал книги это то, что я хочу знать. 889 00:53:21,949 --> 00:53:24,617 Я бы увидел эту книгу. 890 00:53:24,702 --> 00:53:28,371 Он, видимо, был в той комнате, читая это. 891 00:53:39,425 --> 00:53:43,177 Ладно, Бастер, старина, приди и возьми это. 892 00:53:43,262 --> 00:53:46,180 Кто-то стучится в дверь, Эди. 893 00:53:46,265 --> 00:53:48,558 Да, хорошо, мама. 894 00:53:48,642 --> 00:53:51,769 Да? 895 00:53:51,854 --> 00:53:53,771 Джерри здесь? 896 00:53:53,856 --> 00:53:57,233 О, да. Я достану его для тебя. Всего минуту. 897 00:53:57,318 --> 00:53:58,985 - Привет, Джерри. - Ага? 898 00:53:59,069 --> 00:54:02,906 Я думаю, твой друг в... в, э-э, спереди. 899 00:54:07,411 --> 00:54:12,165 Я нашел маленькую книжку, упавшую на чердак, Мать. Он был там. 900 00:54:12,249 --> 00:54:14,626 Ну, тебе следует держать его подальше. 901 00:54:14,710 --> 00:54:17,837 Он сказал мне, что работает над этой штукой. Он был совсем не таким. 902 00:54:17,922 --> 00:54:20,715 - Хочешь немного, Эди? - Нет. 903 00:54:20,799 --> 00:54:24,510 Не хочешь немного? 904 00:54:24,595 --> 00:54:26,054 - Боже мой! - Что? 905 00:54:26,138 --> 00:54:28,723 - Я просто подумал кое о чем. - Что? 906 00:54:28,807 --> 00:54:32,226 Дай мне это. О чем ты подумал? Что? Ну давай же. 907 00:54:32,311 --> 00:54:34,604 Парень стоял за окном... 908 00:54:34,688 --> 00:54:37,315 и он раздавал ему книги. 909 00:54:37,399 --> 00:54:39,317 - Ты так думаешь, Эди? - Да. 910 00:54:39,401 --> 00:54:41,653 - Я не верю всему этому. - Да! 911 00:54:41,737 --> 00:54:45,698 Я не верю в это. Хочешь попробовать, Эди? 912 00:54:45,783 --> 00:54:46,781 Я не хочу ничего. 913 00:54:46,794 --> 00:54:49,452 Нет. Мы потеряли очки. Очки пропали. 914 00:54:49,536 --> 00:54:52,413 Следующее, этот антиквариат все пропадет. 915 00:54:53,457 --> 00:54:57,085 Видишь, ты не должен был контакт с внешним миром... 916 00:54:57,169 --> 00:55:01,547 потому что откуда я знаю что в этой комнате ничего нет? 917 00:55:01,632 --> 00:55:04,133 Если вы понимаете, что я имею в виду. 918 00:55:04,218 --> 00:55:07,220 Вы не можете сказать, что поселили в этой комнате... 919 00:55:07,304 --> 00:55:10,390 или то, что было удалено. 920 00:55:10,474 --> 00:55:13,434 Не волнуйся так сильно, пожалуйста. 921 00:55:15,062 --> 00:55:18,272 Этот кот идет в ванную прямо позади моего портрета. 922 00:55:18,357 --> 00:55:21,901 - О, разве это не ужасно? - Нет, я рад, что он есть. 923 00:55:21,986 --> 00:55:25,029 Я рад, что кто-то делает что-то они хотят сделать. 924 00:55:49,346 --> 00:55:52,473 Я замерз этим утром, когда проснулся. Ты была, Эди? 925 00:55:52,558 --> 00:55:54,863 Оно упало. Оно упало. Оно совсем немного упало. 926 00:55:54,876 --> 00:55:56,102 Я скучал по тебе прошлой ночью. 927 00:55:56,186 --> 00:56:01,566 Мне было так одиноко. Она оставила меня только один маленький котёнок, чтобы согреть меня. 928 00:56:01,650 --> 00:56:06,070 И все эти одеяла лежали на полу, вся эта куча вещей здесь. 929 00:56:06,155 --> 00:56:08,072 Джерри очень хорошо меня обслуживает. 930 00:56:08,157 --> 00:56:11,284 Он может найти вещи здесь которого я не мог найти в течение получаса. 931 00:56:11,368 --> 00:56:15,371 - Джерри, мажордом. - Мне так надоел этот ребенок. 932 00:56:15,456 --> 00:56:18,916 - Мне его очень жаль. - Лоис говорит... Ну, ты знаешь, в чем беда. 933 00:56:19,001 --> 00:56:21,461 - И он мне нравится, но... - Лоис говорит... Ты знаешь, в чем проблема. 934 00:56:21,545 --> 00:56:24,964 - Что? - Беда в том, что он безумно любит Эди. 935 00:56:25,049 --> 00:56:28,593 Я сказал, что думаю, Эди была безумно влюблена в него. Простите меня. 936 00:56:28,677 --> 00:56:32,305 Он мог бы уйти прямо сейчас, потому что он никогда этого не получит. 937 00:56:32,389 --> 00:56:34,891 - Вот и все. - Получить что? Секс с тобой? 938 00:56:34,975 --> 00:56:37,935 - Чего он добивается. - Он не хочет с тобой секса. 939 00:56:38,020 --> 00:56:41,355 - Ну, это все, что им нужно. - Такой старик, как ты? Боже мой! 940 00:56:41,440 --> 00:56:44,609 - Так почему бы тебе не сказать ему прямо сейчас? - Неслыханно. Неслыханно. 941 00:56:44,693 --> 00:56:46,912 Ты должен сказать ему прямо сейчас так что он меня не беспокоит. 942 00:56:46,925 --> 00:56:47,779 Он не хочет секса. 943 00:56:47,863 --> 00:56:50,615 У него около шести девушек в Ист-Хэмптоне. Он так занят. 944 00:56:50,699 --> 00:56:53,034 - Нет, но дело в том, что он думает... - Я не знаю, что он делает. 945 00:56:53,118 --> 00:56:55,787 Он отсутствует каждую ночь с другой девушкой. 946 00:56:55,871 --> 00:56:57,741 Да, но это... в этом вся суть, понимаете. 947 00:56:57,754 --> 00:56:58,790 Он прекрасно провел время. 948 00:56:58,916 --> 00:57:01,147 Он будет здесь долгие годы. Я вижу, что это произойдет. 949 00:57:01,160 --> 00:57:02,335 Он полностью развлекается. 950 00:57:02,419 --> 00:57:06,964 - Я надеюсь. - Этот парень будет здесь долгие годы. 951 00:57:08,425 --> 00:57:11,511 - Я в этом сомневаюсь. - Это будет одна из тех вещей. 952 00:57:11,595 --> 00:57:13,596 Как Том Логан. 953 00:57:15,099 --> 00:57:17,558 Ты не собираешься кормить Уискерса, Эди? 954 00:57:17,643 --> 00:57:20,686 Ну давай же. Зайдите и покормите Уискерса. 955 00:57:20,771 --> 00:57:24,816 Теперь не ешь это. Отдайте это Уискерсу, пожалуйста. 956 00:57:24,900 --> 00:57:28,069 - Ты худой. Вы хотите похудеть. - Она очень зла на меня. 957 00:57:28,153 --> 00:57:33,825 Нет, я должен быть очень строгим. Священник сказал, что ей нужна очень строгая рука. 958 00:57:33,909 --> 00:57:36,869 Что мне сказал священник. 959 00:57:36,954 --> 00:57:41,290 «Она, конечно, нуждается очень сильная рука, твоя дочь». 960 00:57:43,001 --> 00:57:45,503 И я пытался дать ей это, ты это знаешь? 961 00:57:45,587 --> 00:57:49,382 После мистера Била, знаете ли, перестал жить в Ист-Хэмптоне... 962 00:57:49,466 --> 00:57:53,219 Мне было ужасно тяжело с Эди. 963 00:57:53,303 --> 00:57:58,683 Она просто сошла с ума после того, как ее отец не жил здесь. 964 00:57:58,767 --> 00:58:02,353 Она сошла с ума, совсем с ума. 965 00:58:02,437 --> 00:58:04,814 Я вообще ничего не мог с ней сделать. 966 00:58:04,898 --> 00:58:07,650 Разве это не ужасно, когда танцор толстеет? 967 00:58:07,734 --> 00:58:10,486 Разве это не ужасно? Бог. 968 00:58:10,571 --> 00:58:15,491 Это ужасно, я вам говорю. Это ужасно! Бог! 969 00:58:19,580 --> 00:58:22,540 Мой отец верил в бег жизнь детей, понимаешь? 970 00:58:22,624 --> 00:58:26,419 Он хотел, чтобы я получил степень магистра, быть младшим партнером в его юридической фирме. 971 00:58:26,503 --> 00:58:30,590 - Возьми мороженое. - Он был на Бродвее, 165, на девятом этаже. 972 00:58:30,674 --> 00:58:32,300 И колени начинали трястись... 973 00:58:32,384 --> 00:58:35,928 спускаюсь на девятый этаж офиса мистера Била. 974 00:58:36,013 --> 00:58:39,182 У меня дрожали колени. Во рту у меня было сухо. 975 00:58:40,517 --> 00:58:42,435 Ты боялся своего отца. 976 00:58:42,519 --> 00:58:46,439 И я вошел, и он вышел вперед вышел из офиса с часами в руке... 977 00:58:46,523 --> 00:58:49,066 а потом он смотрел на часы на стене, и он сказал... 978 00:58:49,151 --> 00:58:52,028 «Ты опоздал на пять минут», — говорил он. 979 00:58:52,112 --> 00:58:53,905 - Боже мой. - Нет, у него было очень... 980 00:58:53,989 --> 00:58:56,824 Тогда он сядет и посмотри на меня вот так и скажи... 981 00:58:56,909 --> 00:58:59,285 «Сними это. Сними эту шляпу. 982 00:58:59,369 --> 00:59:02,163 Сними эту помаду. Сними этот лак с ногтей. 983 00:59:02,247 --> 00:59:05,958 - Как ты смеешь носить эти высокие каблуки!» - О, она просто притворяется. 984 00:59:06,043 --> 00:59:09,795 Разве ты не хочешь чего-нибудь из этого? Масло пекан. 985 00:59:13,091 --> 00:59:16,761 Он сказал, что единственное, что должно быть была профессиональной женщиной. Он сказал это. 986 00:59:19,556 --> 00:59:22,475 - Didn't he, Mother? - Ну, я бы не сказал, что это единственное. 987 00:59:22,559 --> 00:59:25,436 Он не хотел, чтобы я выходила замуж. 988 00:59:25,520 --> 00:59:29,232 Я не думаю, что люди должны женитесь. Я вообще в это не верю. 989 00:59:29,316 --> 00:59:32,818 Если ты не можешь заставить мужчину сделать тебе предложение, с таким же успехом ты можешь быть мертв. 990 00:59:32,903 --> 00:59:35,488 - О, я не думаю, что это важно. - Я думаю, это отвратительно. 991 00:59:35,572 --> 00:59:38,199 - У тети Мэри была самая замечательная жизнь. - Совершенно отвратительно. 992 00:59:38,283 --> 00:59:40,826 - Чтобы женщины были одни. - Дожил до 94 лет. 993 00:59:40,911 --> 00:59:44,497 Что они доказывают? Они должны обойти с собаками или другими женщинами или чем-то еще. 994 00:59:44,581 --> 00:59:47,041 - Собаки прекрасны. - Я... я думаю, это ужасно. 995 00:59:47,125 --> 00:59:49,418 Я возьму собаку в любой день. 996 00:59:52,172 --> 00:59:56,259 Почему ты не вышла замуж за того мужчину, за которого хотела, как я сделал? 997 00:59:57,344 --> 01:00:01,264 Я думаю, самое печальное было то, что я не женитьба на семье Обеленских... 998 01:00:01,348 --> 01:00:03,683 потому что я обожаю их. 999 01:00:03,767 --> 01:00:06,560 Любой Обеленский прекрасен. Это все, что я могу сказать. 1000 01:00:06,645 --> 01:00:10,648 - Он очень милый человек. - Если он родственник Обеленских, то все в порядке. 1001 01:00:10,732 --> 01:00:12,984 - Я не знал, что он имеет к ним какое-то отношение. - Да. 1002 01:00:13,068 --> 01:00:16,862 - Я никогда не знал. - Племянник Сержа от сводной сестры. 1003 01:00:16,947 --> 01:00:18,739 Итак, был мальчик, за которого я могла бы выйти замуж. 1004 01:00:18,824 --> 01:00:20,908 Почему ты не вышла замуж за Пола Гетти? 1005 01:00:20,993 --> 01:00:22,994 Я сказал: «Как вы оказались здесь?» 1006 01:00:23,078 --> 01:00:25,955 И он сказал: «О, я видел тебя на танцах». он сказал: «В Южном Хэмптоне». 1007 01:00:26,039 --> 01:00:28,541 - Я сказал: «Ты сделал?» Он сказал: «Да». - Он был всего лишь ребенком. 1008 01:00:28,625 --> 01:00:31,919 Ему было 32. И я сказал: «Юджин, тебе нужна девочка». 1009 01:00:32,004 --> 01:00:35,423 И он сказал: «Нет, Эдит, я ищу для жены. Я хочу жениться». 1010 01:00:35,507 --> 01:00:38,551 - Он хотел отвезти Эди в Вестчестер. - Разве это не мило? 1011 01:00:39,636 --> 01:00:43,472 Том только что умер, и я не хотел еще один мужчина на моей кухне с кулинарной книгой. 1012 01:00:43,557 --> 01:00:44,552 Я спустился вниз... 1013 01:00:44,565 --> 01:00:47,310 Он только что сделал кулинарную книгу. Он только что написал кулинарную книгу. 1014 01:00:47,394 --> 01:00:50,396 - Мать избавилась от него за 15 минут. - Не хочу никаких кулинарных книг. 1015 01:00:50,480 --> 01:00:53,524 Мать избавилась от него за 15 минут. потому что он происходил из знаменитой семьи. 1016 01:00:53,608 --> 01:00:56,068 - Он был очень рад уйти. - Семья Тышкевичей. 1017 01:00:56,153 --> 01:00:59,530 И я полагаю, что мать не хотела меня. иметь кого-нибудь порядочного. 1018 01:00:59,614 --> 01:01:01,741 - Вы понимаете. - Я не хотел, чтобы кто-то был на кухне. 1019 01:01:01,825 --> 01:01:04,910 Все было бы в порядке чтобы я вышла замуж за Тома Логана. 1020 01:01:04,995 --> 01:01:07,330 Почему ты хочешь выйти замуж за 32-летнего ребенка? 1021 01:01:07,414 --> 01:01:10,916 - Я забыл сказать, что Евгений был графом. - У него не было ни цента. 1022 01:01:11,001 --> 01:01:14,128 Я была бы графиней... Графиня Эдит. 1023 01:01:14,212 --> 01:01:18,674 Я не хотела, чтобы моего ребенка забрали. Я был бы совершенно один. 1024 01:01:22,846 --> 01:01:26,849 Знаешь ли ты, через что я прохожу? с этой ужасной штукой? 1025 01:01:26,933 --> 01:01:30,311 Слушай, мне пора пообедать. Я умираю с голоду. 1026 01:01:30,395 --> 01:01:32,646 Ну, ты меня знаешь... всегда голоден. 1027 01:01:32,731 --> 01:01:35,441 Я не наберу вес обратно. 1028 01:01:35,525 --> 01:01:37,526 Я не завтракал. 1029 01:01:38,570 --> 01:01:39,651 Я накрашу помаду. 1030 01:01:39,664 --> 01:01:41,614 Ты хочешь дать мне что-нибудь надеть, Эди? 1031 01:01:41,698 --> 01:01:44,158 Я начинаю смеяться. 1032 01:01:46,828 --> 01:01:49,455 - Это ящики моего брата. - Дай мне что-нибудь надеть. 1033 01:01:49,539 --> 01:01:55,211 И я так сильно отношусь к сувенирам и все из-за матери... 1034 01:01:55,295 --> 01:01:59,673 что я никогда не был в состоянии очистить эти ящики стола и выбросьте все это. 1035 01:01:59,758 --> 01:02:04,595 - Вы бы в это поверили? - Знаешь, это детские вещи. 1036 01:02:04,679 --> 01:02:05,832 Ох, Эди, угу! 1037 01:02:05,845 --> 01:02:08,933 Как они называются? «Меморабалия» или что-то в этом роде. 1038 01:02:09,017 --> 01:02:11,936 - Эди, угу! - Я не мог ничего выбросить. 1039 01:02:12,020 --> 01:02:14,647 - Теперь, глядя на эту комнату. - О, Эди! 1040 01:02:14,731 --> 01:02:16,649 Да, одну минутку. 1041 01:02:16,733 --> 01:02:19,443 Они обнаружили здесь нечто потрясающее. 1042 01:02:19,528 --> 01:02:22,530 - Ну давай же. Я ждал достаточно долго. - Это из Австрии? 1043 01:02:22,614 --> 01:02:26,367 - Почему, что случилось? - Не обращай внимания на меня. 1044 01:02:28,620 --> 01:02:32,998 «Двигающийся палец пишет и, написав, идет дальше». 1045 01:02:33,083 --> 01:02:36,252 я собирался написать еще одна строчка Омара Хайяма: 1046 01:02:36,336 --> 01:02:39,839 «Мы приходим, как вода, и уходим, как ветер». 1047 01:02:39,923 --> 01:02:42,466 Эди, угу! 1048 01:02:42,551 --> 01:02:45,261 - Ну, это я придумал. - Эди, принеси мне телефон. 1049 01:02:45,345 --> 01:02:48,889 Это мужчина. Это женщина. 1050 01:02:48,974 --> 01:02:52,268 - Я не могу сказать. - Ты принесешь мне синее кимоно, Эди? 1051 01:02:52,352 --> 01:02:55,271 Я надеваю серебряные маски. 1052 01:02:56,314 --> 01:02:58,232 Эди, подойди сюда на минутку. Спешите. 1053 01:02:58,316 --> 01:03:01,360 Я не могу вставить кнопку в стену. 1054 01:03:01,445 --> 01:03:04,530 - Я думаю, у меня самая грустная жизнь. - О, Эди! 1055 01:03:04,614 --> 01:03:08,033 мне нужно продолжать ремонт этой комнаты. 1056 01:03:08,118 --> 01:03:10,202 - Ага. - Можешь принести мне что-нибудь поесть? 1057 01:03:10,287 --> 01:03:11,787 Все в порядке. 1058 01:03:19,463 --> 01:03:21,422 Я сделал это. 1059 01:03:21,506 --> 01:03:24,133 Это розы разных лет. 1060 01:03:26,136 --> 01:03:31,223 Моя коллекция ракушек. Вы не можете этого видеть, это так грязно. Разве это не трагично? 1061 01:03:31,308 --> 01:03:35,227 Это... Эти... Тогда мне нужно пойти туда по двум делам. 1062 01:03:35,312 --> 01:03:37,730 и «Вокруг света» должен идти туда. 1063 01:03:37,814 --> 01:03:39,773 Эди, я не могу этого сделать. 1064 01:03:43,695 --> 01:03:45,738 Откройте его. Я не могу этого сделать. 1065 01:03:45,822 --> 01:03:49,909 Я просто положу это туда, потому что Мне почему-то нравится красный цвет в этой комнате. 1066 01:03:49,993 --> 01:03:54,205 И я собирался повеситься птичья клетка вот здесь... 1067 01:03:54,289 --> 01:03:56,999 и там есть «Вокруг света». 1068 01:03:57,083 --> 01:03:59,502 Но я до этого не дошел. 1069 01:04:01,505 --> 01:04:05,257 Возможно, мне лучше начать заботиться о матери. и командовал ею, и готовил ей еду. 1070 01:04:05,342 --> 01:04:07,593 - Что вы думаете, мальчики? - Командовать ею? 1071 01:04:07,677 --> 01:04:10,429 Ага. Я позволяю ей делать то, что она хочет. 1072 01:04:10,514 --> 01:04:14,725 Я думаю, может быть, мне следует давайте ей приготовленную еду в определенные часы. 1073 01:04:14,809 --> 01:04:17,478 Что вы думаете? У меня нет часов. 1074 01:04:18,355 --> 01:04:20,898 Знаешь, я никогда не знаю, который час. 1075 01:04:23,860 --> 01:04:25,945 Думаешь, она бы их съела? 1076 01:04:26,029 --> 01:04:28,697 Я не знаю. Ты знаешь ее лучше, чем кто-либо другой. 1077 01:04:28,782 --> 01:04:32,535 Я даю ей голову. Я позволил ей сделать что она хочет сделать. Я думаю, это ужасно. 1078 01:04:34,538 --> 01:04:39,959 Ей следует есть, ну, рубленое мясо и печеная картошка в определенное время на обед. 1079 01:04:40,043 --> 01:04:42,753 Тогда приятного ужина. 1080 01:04:42,837 --> 01:04:44,755 Но это требует времени. 1081 01:05:28,592 --> 01:05:31,635 Нет, я не готова и на мне нет макияжа! 1082 01:05:31,720 --> 01:05:34,888 Но дела идут лучше! 1083 01:05:34,973 --> 01:05:37,683 Ты нашел мою табличку "В ванне"? 1084 01:05:37,767 --> 01:05:40,060 Верно. Я не мог в это поверить. 1085 01:05:40,145 --> 01:05:41,687 Заходите. Мы не готовы. 1086 01:05:41,771 --> 01:05:43,814 - Это Ал там внизу? - Ага. 1087 01:05:43,898 --> 01:05:46,483 - Привет, Ал. - Привет. 1088 01:05:46,568 --> 01:05:49,028 - Не торопись. - О Боже! Я чуть не споткнулся. 1089 01:05:49,112 --> 01:05:53,449 Я тогда чуть не сломал себе шею. Боже, эта лестница грязная. 1090 01:05:58,747 --> 01:06:01,540 Как Эди могла оставить эту лестницу вот так? 1091 01:06:03,209 --> 01:06:06,587 Разве я не выгляжу смешно? спускаешься по этой лестнице, хм? 1092 01:06:06,671 --> 01:06:10,049 - Нет. Ты прекрасно выглядишь. - Не так ли? Мне смешно. 1093 01:06:10,133 --> 01:06:12,426 Мне смешно. 1094 01:06:12,510 --> 01:06:15,054 - Прямо как вечер в опере. - Это? 1095 01:06:15,138 --> 01:06:18,724 Вечер в опере будет когда я сажусь в кресло в столовой. 1096 01:06:18,808 --> 01:06:20,434 Это будет вечер в опере. 1097 01:06:20,518 --> 01:06:24,271 - Мама, Лоис и Джек здесь! - Привет, Джек. 1098 01:06:24,356 --> 01:06:26,857 С днем ​​рождения! 1099 01:06:26,941 --> 01:06:30,611 Я говорю, где подушка, Эди? Возьми подушку. Я испорчу свое платье. 1100 01:06:30,695 --> 01:06:34,615 - О, да. Она кладет это сюда. - О Боже, и эти стулья. 1101 01:06:34,699 --> 01:06:37,743 Они грязные, эти стулья? Привет, Джек. 1102 01:06:37,827 --> 01:06:40,245 Привет, как дела? С днем ​​рождения. 1103 01:06:40,330 --> 01:06:42,247 Ну ты очень милый чтобы отпраздновать со мной сегодня. 1104 01:06:42,332 --> 01:06:46,168 - Ты мне нравишься в этом костюме, Лоис. - Ой, почему, спасибо. 1105 01:06:46,252 --> 01:06:48,629 Я вижу, Эди не... Тебе лучше не сидеть на этих стульях. 1106 01:06:48,713 --> 01:06:52,591 - Они выглядят очень грязными. - Они могут сидеть на бумаге. 1107 01:06:52,676 --> 01:06:54,718 Я думал, ты собираешься прибраться, Эди. 1108 01:06:54,803 --> 01:06:57,971 Я пытался. Я подмел, ну, зал. 1109 01:06:58,056 --> 01:07:01,433 Ну, я как-то разочаровался... Джек, ты не против посидеть рядом со мной? 1110 01:07:01,518 --> 01:07:05,479 Я подмел пол. У нас есть вино. Я сниму очки. 1111 01:07:05,563 --> 01:07:08,273 Принесите вино, пожалуйста. 1112 01:07:08,358 --> 01:07:12,236 - А Эди причитается... Лоис причитается имбирный эль. - Хорошо. 1113 01:07:12,320 --> 01:07:14,988 Но не выпускайте кошек. 1114 01:07:15,073 --> 01:07:17,449 Как тебе эта штука Лоис сделала это для меня, Джек? 1115 01:07:17,534 --> 01:07:19,243 Твои глаза достаточно хороши, чтобы это увидеть? 1116 01:07:19,327 --> 01:07:22,246 - О, конечно. - Как твои глаза? 1117 01:07:24,290 --> 01:07:27,418 Она не официантка, я вам скажу. 1118 01:07:27,502 --> 01:07:30,295 Ну, у нее довольно тяжелый поднос. 1119 01:07:30,380 --> 01:07:34,091 Оставь поднос здесь, ладно? О, нет, она не собирается. 1120 01:07:34,175 --> 01:07:36,135 Знаешь, она сделает то, что хочет. 1121 01:07:36,219 --> 01:07:39,388 Она официантка Шрафта. Они всегда делают так, как хотят. 1122 01:07:39,472 --> 01:07:42,975 За Мать. Пусть она доживет хотя бы до 80. 1123 01:07:43,059 --> 01:07:46,687 - О, это еще один год. Ха, ха. - Ей 79-й год. 1124 01:07:46,771 --> 01:07:49,481 Ей сейчас 79 лет... 79 год. 1125 01:07:49,566 --> 01:07:52,693 Она скажет это всем в Ист-Хэмптоне, знаете ли. 1126 01:07:52,777 --> 01:07:55,654 - Ну, это жизнь. - Все будут знать мой возраст. 1127 01:07:55,739 --> 01:07:58,824 - Что ж, с днем ​​рождения. - Большое спасибо, Джек. 1128 01:07:58,908 --> 01:08:01,201 - ♪С днем рождения - Спой мне «С Днем Рождения». Спой это. 1129 01:08:01,286 --> 01:08:03,203 - Я спел это. - Сделай это еще раз. 1130 01:08:03,288 --> 01:08:07,875 - ♪С днём рождения тебя - ♪С днем рождения 1131 01:08:07,959 --> 01:08:12,004 - Очень хорошо. - ♪С днем рождения 1132 01:08:12,088 --> 01:08:14,465 ♪Дорогая мама 1133 01:08:14,549 --> 01:08:18,719 ♪С днем рождения 1134 01:08:18,803 --> 01:08:21,138 ♪Тебе 1135 01:08:21,222 --> 01:08:23,599 Почему мы должны иметь бумажные стаканчики, когда я захотел... 1136 01:08:23,683 --> 01:08:29,229 Я хотел свои зеленые кубки со всем золотом на них, и она бы их не сбила. 1137 01:08:29,314 --> 01:08:32,941 Так разочарован в свой день рождения. 1138 01:08:33,026 --> 01:08:36,320 ♪Без сахара Диетическая Пепси уже здесь 1139 01:08:38,114 --> 01:08:41,658 Ох, какая красивая... Я знала, что хочу посмотреть на этот торт! 1140 01:08:41,743 --> 01:08:43,619 Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное? 1141 01:08:43,703 --> 01:08:47,206 "С днем ​​рождения." Великолепный! 1142 01:08:47,290 --> 01:08:49,374 - Представьте, что у вас красный... - Это потрясающе. 1143 01:08:49,459 --> 01:08:51,418 Кто-то звонит мне, Эди. 1144 01:08:51,503 --> 01:08:55,047 - Моя сестра заказала это из Саг-Харбора. - Привет? Ага. 1145 01:08:55,131 --> 01:08:58,300 Эй, мама, ты можешь подвинуться? твой стул немного? 1146 01:08:58,384 --> 01:09:00,052 Ага. 1147 01:09:00,136 --> 01:09:03,347 Это первый раз мы использовали длинный провод в столовой. 1148 01:09:04,808 --> 01:09:06,767 О, привет, Полли. 1149 01:09:08,812 --> 01:09:12,314 Спасибо, дорогой. Ты собираешься петь это до конца? 1150 01:09:12,398 --> 01:09:16,068 Слушай, я получил твой прекрасный подарок. 1151 01:09:16,152 --> 01:09:18,317 Ох, Эди, ты принесла подарок уже закончился? 1152 01:09:18,330 --> 01:09:19,738 Я не открывал никаких подарков. 1153 01:09:19,823 --> 01:09:23,909 Мы сидим здесь в так называемом старом... 1154 01:09:23,993 --> 01:09:27,830 - Что, дорогой? - Мы ничего не открывали. 1155 01:09:27,914 --> 01:09:30,582 Там стоит огромная большая коробка. 1156 01:09:30,667 --> 01:09:33,001 Огромная коробочка, но мы не открыли подарки. 1157 01:09:33,086 --> 01:09:35,754 Ну, ты прислал мне открытку. Я понял это. 1158 01:09:35,839 --> 01:09:38,257 Я не думаю, что она отправляла маме открытку. 1159 01:09:38,341 --> 01:09:40,592 Мишель отправил открытки. 1160 01:09:40,677 --> 01:09:43,887 Я еще не начала торт, но я прочитаю вам, что там написано. 1161 01:09:43,972 --> 01:09:45,931 Там написано, э... Что там написано, Джек? 1162 01:09:46,015 --> 01:09:50,352 - С днем ​​рождения, Эдит. - О, здесь написано: «С Днем Рождения, Эдит». 1163 01:09:50,436 --> 01:09:53,230 - И это все красным. - Да. 1164 01:09:53,314 --> 01:09:55,315 А цветы под ним... 1165 01:09:55,400 --> 01:09:57,609 Ну, желтые цветы и зеленые. 1166 01:09:57,694 --> 01:10:00,445 Это совершенно огромный торт. 1167 01:10:03,700 --> 01:10:07,202 Спасибо, дорогой. Вешать трубку. 1168 01:10:07,287 --> 01:10:09,288 - Ты попрощался? - Это девушка, которую ты ненавидел. 1169 01:10:09,372 --> 01:10:11,456 - Ты попрощался? - Ага. 1170 01:10:11,541 --> 01:10:14,459 У них проблемы со зрением? Они замораживают твои глаза. 1171 01:10:14,544 --> 01:10:17,129 - Оба они прооперированы. - Им пришлось сделать операцию. 1172 01:10:17,213 --> 01:10:20,173 - У них обоих было две операции. - И тогда они тоже не были хорошими. 1173 01:10:20,258 --> 01:10:22,175 Одна потеряла глаз. Одна девушка. 1174 01:10:22,260 --> 01:10:25,012 Да, глаза исчезли... Высох и исчез. 1175 01:10:25,096 --> 01:10:28,765 У нее двоится в глазах. Она должна носить темные очки поверх очков от катаракты. 1176 01:10:28,850 --> 01:10:31,602 Она абсолютно выздоровела, Эди! 1177 01:10:31,686 --> 01:10:34,271 - Сейчас она выздоровела. - Она сказала, что вылечилась? 1178 01:10:34,355 --> 01:10:36,523 Она сказала: «Я чувствую себя прекрасно». 1179 01:10:36,608 --> 01:10:39,610 Действительно приятно иметь значит оглохнуть и ослепнуть... 1180 01:10:39,694 --> 01:10:43,530 а потом заболеть раком войди в твое лицо и твои губы. 1181 01:10:43,615 --> 01:10:48,118 - Рак? - Рак языка или что-то в этом роде. 1182 01:10:48,202 --> 01:10:50,579 - Да, рак хуже. - Ага. 1183 01:10:50,663 --> 01:10:52,998 Вы хотите открыть мои маленькие подарки, а потом... 1184 01:10:53,082 --> 01:10:57,210 Да, я. Эди, ты когда-нибудь видела что-нибудь столь милое? 1185 01:10:57,295 --> 01:11:00,005 Маленькая подушечка там Вы можете написать свои запросы. 1186 01:11:00,089 --> 01:11:02,799 мне это нужно больше всего на свете записывать вещи. 1187 01:11:02,884 --> 01:11:07,012 Мои вещи написаны на всех коробках, по всей кровати, везде. 1188 01:11:07,096 --> 01:11:09,848 У меня есть адрес Эпштейна. 1189 01:11:09,933 --> 01:11:12,100 У меня... Кто у меня там, Эди? 1190 01:11:12,185 --> 01:11:15,020 Все электрики Ист-Хэмптона. 1191 01:11:15,104 --> 01:11:17,594 Все они. Разве это не это хорошая книга, Эди? Смотреть. 1192 01:11:17,607 --> 01:11:18,440 Потрясающий. 1193 01:11:18,524 --> 01:11:20,692 Я не могу сейчас опаздывать и не могу забыть. 1194 01:11:20,777 --> 01:11:22,903 И я не могу никого ненавидеть и я ничего не могу сделать. 1195 01:11:22,987 --> 01:11:27,866 Маленькая книжка поможет мне разобраться. Прямо как смерть. 1196 01:11:27,951 --> 01:11:31,411 Разве это не приятно? у меня не было такая маленькая вещь в веках. 1197 01:11:31,496 --> 01:11:32,620 Я прекрасно провел время. 1198 01:11:32,633 --> 01:11:35,040 У тебя руки холодные. Это не принесла тебе никакой пользы, моя еда. 1199 01:11:35,124 --> 01:11:37,793 - О, нет. - У вас холодные руки, леди. 1200 01:11:37,877 --> 01:11:41,129 Ну, я думаю, мне пора идти своим курсом. 1201 01:11:41,214 --> 01:11:43,757 - До свидания. - Ну, пока, ребята. 1202 01:11:43,841 --> 01:11:46,635 Спасибо за открытку и мороженое. Я вас очень люблю. 1203 01:11:46,719 --> 01:11:49,429 О, особенно мороженое. 1204 01:11:53,017 --> 01:11:55,978 Принеси мне мою желтую подушку, Эди. 1205 01:11:56,062 --> 01:12:00,107 - Ага. - Кошки здесь. Вы это знали? 1206 01:12:03,319 --> 01:12:05,445 Кошки со мной. 1207 01:12:05,530 --> 01:12:08,365 Ты выключишь отопление? Здесь ужасно жарко. 1208 01:12:08,449 --> 01:12:11,076 Ваша комната ужасно грязная. Его надо почистить. 1209 01:12:11,160 --> 01:12:11,987 Не сегодня, Джеральдин. 1210 01:12:12,000 --> 01:12:13,745 Там ужасный запах. Я с трудом могу здесь сидеть. 1211 01:12:13,830 --> 01:12:16,206 Мне нравится этот запах. Я преуспеваю в этом. Мне становится хорошо. 1212 01:12:16,290 --> 01:12:18,583 Нам нужно повесить портрет и убери комнату. 1213 01:12:18,668 --> 01:12:22,421 Нет! Вытащите стул! Он хочет на это посмотреть! 1214 01:12:22,505 --> 01:12:27,634 Я ничего не стыжусь. Место, где находится мое тело, — очень ценное место. 1215 01:12:27,719 --> 01:12:31,096 Это «концентрированная» земля. 1216 01:12:31,180 --> 01:12:33,098 Освящен. 1217 01:12:33,182 --> 01:12:35,434 Что они делают? Сфотографируйте Эди. 1218 01:12:35,518 --> 01:12:39,938 Я пытаюсь подумать... О, я знаю, что Я могу иметь. О, ради всего святого, это он. 1219 01:12:40,023 --> 01:12:42,524 Боже мой. 1220 01:12:42,608 --> 01:12:45,944 Они видят во мне... Знаешь, ты видишь меня не так, как я вижу себя. 1221 01:12:46,029 --> 01:12:49,740 Но ты очень хорош, каким ты видишь меня. 1222 01:12:51,200 --> 01:12:53,118 Я имею в виду, все в порядке. 1223 01:12:56,039 --> 01:13:00,792 - Вы довольны этим? - Знаешь, я вижу себя маленькой девочкой. 1224 01:13:00,877 --> 01:13:04,087 - И все такое. - Я вижу очень незрелого ребенка. 1225 01:13:04,172 --> 01:13:09,134 Она видит меня ребенком, а я вижу себя как... какая-то маленькая девочка. 1226 01:13:09,218 --> 01:13:11,636 Они видят во мне женщину. Я этого не вижу. 1227 01:13:11,721 --> 01:13:14,598 Но когда я выйду отсюда, я это сделаю. 1228 01:13:14,682 --> 01:13:15,881 Ты собираешься болтать дальше? 1229 01:13:15,894 --> 01:13:18,977 Когда я еду в Нью-Йорк, Я вижу себя женщиной. 1230 01:13:19,062 --> 01:13:22,397 Но здесь я просто, знаешь, Маленькая дочка матери. 1231 01:13:22,482 --> 01:13:27,152 Я в этом очень сомневаюсь. Хочешь проиграть Элу пластинку, которую я тебе купил? 1232 01:13:27,236 --> 01:13:30,155 Военный институт Вирджинии! 1233 01:13:30,239 --> 01:13:33,658 Боже мой. Я не могу с этим справиться. Я действительно не могу. 1234 01:13:33,743 --> 01:13:36,328 И танцевать ты вообще не умеешь. 1235 01:13:36,412 --> 01:13:40,332 - Почему я не могу? - Я никогда не видел, чтобы ты делал что-то военное. Никогда. 1236 01:13:40,416 --> 01:13:43,418 Ты совсем сошел с ума? Нет ничего, что я не могу сделать. 1237 01:14:42,979 --> 01:14:46,481 Дорогой Дэвид, где ты был всю мою жизнь? 1238 01:14:46,566 --> 01:14:49,651 Где ты был? Где ты был? Где ты был? 1239 01:14:49,735 --> 01:14:53,697 Где ты был? 1240 01:14:53,781 --> 01:14:56,950 Единственное, что мне было нужно, это этот человек! 1241 01:14:57,034 --> 01:15:00,328 Что? 1242 01:15:00,413 --> 01:15:04,583 - Что вы сказали? - Все, что мне было нужно, это этот человек. Дэйвид! 1243 01:15:09,130 --> 01:15:11,840 ♪Дэвид 1244 01:15:18,347 --> 01:15:22,142 Мне бы хотелось, чтобы у меня были Дэвид и Эл со мной до этого. 1245 01:15:22,226 --> 01:15:24,144 Да, ну, у тебя была мать. 1246 01:15:24,228 --> 01:15:26,188 Ага. 1247 01:15:27,315 --> 01:15:30,066 Но они более заинтересованы. 1248 01:15:45,541 --> 01:15:49,544 Добрый Господь. Я не могу в это поверить. 1249 01:15:52,840 --> 01:15:54,758 Это 145. 1250 01:16:01,057 --> 01:16:04,809 Вот, котик, У меня есть большой, красивый кусок белого... 1251 01:16:04,894 --> 01:16:08,980 Вот, котенок. 1252 01:16:10,191 --> 01:16:14,152 Вам это нравится? Это мило. Никаких костей на этом. 1253 01:16:21,077 --> 01:16:24,037 О, это красивая песня. «Не бросайте в меня букеты». 1254 01:16:24,121 --> 01:16:26,790 Знаешь, это было... Я пытался придумать слова для этого. 1255 01:16:26,874 --> 01:16:31,544 - ♪Букет - ♪Нет, не бросай 1256 01:16:31,629 --> 01:16:34,881 - ♪Букеты у меня - ♪Букеты у меня 1257 01:16:34,966 --> 01:16:38,343 - ♪Не надо - Не что? 1258 01:16:38,427 --> 01:16:41,179 Торопиться. Не что? 1259 01:16:41,264 --> 01:16:45,183 - ♪Твои губы к моим - О, нет. Это не так. 1260 01:16:45,268 --> 01:16:48,853 - Нет, ты там не в теме. Нет. - ♪Не надо 1261 01:16:48,938 --> 01:16:52,190 Плохо. Перейти в конец класса. 1262 01:16:52,275 --> 01:16:54,985 Нет, это не так. 1263 01:16:55,069 --> 01:16:56,987 - ♪Ты мой - Нет, это тоже не то. 1264 01:16:57,071 --> 01:16:59,823 ♪Люди скажут 1265 01:16:59,907 --> 01:17:01,096 ♪Мы влюблены 1266 01:17:01,122 --> 01:17:04,686 - Ее голос улучшается. - Она не сказала «лахве». 1267 01:17:04,745 --> 01:17:07,289 Вы не чехословацкий. "Любовь." 1268 01:17:07,373 --> 01:17:10,709 Ты не говоришь "лахве". 1269 01:17:10,793 --> 01:17:14,713 Ты говоришь это... Видите ли, она знает, что так плохо поет... 1270 01:17:14,797 --> 01:17:17,841 что ей приходится шевелиться примерно по 20 раз на каждую ноту... 1271 01:17:17,925 --> 01:17:22,387 понимаешь, чтобы отвлечь людей, понимаешь, но она действительно не может петь это правильно. 1272 01:17:22,471 --> 01:17:23,609 Я могу петь как сумасшедший. 1273 01:17:23,622 --> 01:17:26,391 Ты красиво поешь. Ты поешь неправильно. 1274 01:17:26,475 --> 01:17:29,561 Очень некрасиво. Всегда надо все делать правильно. 1275 01:17:29,645 --> 01:17:31,771 Теперь начните сверху. 1276 01:17:31,856 --> 01:17:33,940 - ♪Не надо - ♪Не надо 1277 01:17:34,025 --> 01:17:35,734 ♪Бросать 1278 01:17:35,818 --> 01:17:38,945 ♪Букеты у меня 1279 01:17:39,030 --> 01:17:42,907 - Don't make funny faces. - ♪Мой... 1280 01:17:42,992 --> 01:17:45,327 Вот чего я хочу. Следующая строка. 1281 01:17:45,411 --> 01:17:50,582 - ♪Это слишком много - О, нет. Далеко отсюда. 1282 01:17:50,666 --> 01:17:53,043 Нет, это не то. 1283 01:17:53,127 --> 01:17:54,586 - ♪Ха хар хи - Нет. 1284 01:17:54,670 --> 01:17:59,299 «Ха хар хи» не составляет никакого смысла для многих слов, которые вы не можете запомнить. 1285 01:17:59,383 --> 01:18:02,218 - ♪Люди скажут, что мы влюблены - Нет. 1286 01:18:02,303 --> 01:18:05,764 Ох, не делай больше этой штуки... "лахве". 1287 01:18:05,848 --> 01:18:08,516 Откуда, черт возьми, ты взялся? 1288 01:18:10,686 --> 01:18:12,437 - Я иду спать, дети. - Хорошо. 1289 01:18:12,521 --> 01:18:14,606 Я очень люблю вас обоих. 1290 01:18:14,732 --> 01:18:17,913 Но, знаешь, она взяла мою подушку, и я в агонии. 1291 01:18:19,403 --> 01:18:21,029 Почему ты потеряла мою подушку, Эди? 1292 01:18:21,113 --> 01:18:27,786 ♪У меня внутри тепло чтобы я мог спать 1293 01:18:27,870 --> 01:18:31,790 ♪А потом я 1294 01:18:31,874 --> 01:18:34,793 ♪Хочется плакать 1295 01:18:34,877 --> 01:18:37,462 ♪Я устаю 1296 01:18:37,546 --> 01:18:43,051 ♪Так что я могу да-да-да 1297 01:18:45,054 --> 01:18:48,515 Я не знал, что ты собираешься быть такой неприятный. 1298 01:18:48,599 --> 01:18:51,976 ♪Внизу, возле фонарного столба 1299 01:18:52,061 --> 01:18:56,981 ♪В... чем-то 1300 01:19:00,277 --> 01:19:03,279 Если бы я только знал слова. Марлен Дитрих. 1301 01:19:03,364 --> 01:19:05,990 ♪Внизу, возле фонарного столба 1302 01:19:06,075 --> 01:19:09,786 ♪Это Лили Марлен 1303 01:19:09,870 --> 01:19:12,831 Это старая военная песня, мама. 1304 01:19:26,137 --> 01:19:29,722 Я пытался достать тебя. Я звонил, звонил и звонил. 1305 01:19:29,807 --> 01:19:31,391 - Ах, да? - Я думаю, ты вышел. 1306 01:19:31,475 --> 01:19:33,550 - Как дела? - Потом я позвонил еще раз. Вы были заняты. 1307 01:19:34,437 --> 01:19:36,146 - Что происходит? - Угадай, что произошло. 1308 01:19:36,230 --> 01:19:38,356 Что? 1309 01:19:38,441 --> 01:19:41,067 То, что я чувствовал, было предопределено. 1310 01:19:41,152 --> 01:19:45,447 Я говорю тебе, я не собираюсь тратить еще 10 лет с этим. 1311 01:19:45,531 --> 01:19:47,740 Знаешь, с последним я провел 10 лет. 1312 01:19:47,825 --> 01:19:50,118 - Ты имеешь в виду Тома Логана. - Что сейчас? 1313 01:19:50,202 --> 01:19:53,204 Мраморный фавн приближается. 1314 01:19:55,291 --> 01:19:57,125 - Кто? - Мраморный фавн. 1315 01:19:57,209 --> 01:19:58,626 - Джерри? - Ой. 1316 01:19:58,711 --> 01:20:00,712 Он только что подарил нам стиральную машину. 1317 01:20:00,796 --> 01:20:04,257 Это закрепляет сделку. Мне нужно уйти отсюда. 1318 01:20:04,341 --> 01:20:08,887 Я не собираюсь проводить остаток своей жизни стирать белье в этом чертовом... 1319 01:20:08,971 --> 01:20:12,182 - Я не виню тебя. - Это очень хорошая стиральная машина. 1320 01:20:12,266 --> 01:20:15,059 Оно пришло из дома, который они собираются продать. 1321 01:20:15,144 --> 01:20:19,522 Знаешь, у него была работа в качестве помощника садовника в этом доме. 1322 01:20:19,607 --> 01:20:24,068 И они собираются продать дом, поэтому они подарили ему стиральную машину. 1323 01:20:24,153 --> 01:20:26,488 Но он переезжает. 1324 01:20:28,073 --> 01:20:30,158 Я не могу смотреть на него, говорю вам. 1325 01:20:30,242 --> 01:20:34,245 Конечно, у него все еще будет работа в саду, понимаешь. 1326 01:20:34,330 --> 01:20:37,415 Но я думаю, он вернется домой в 4:00. 1327 01:20:37,500 --> 01:20:40,126 Итак, мама говорит... Хочешь войти и поговорить с мамой? 1328 01:20:40,211 --> 01:20:42,003 - Она хотела бы поговорить с вами. - Хорошо. 1329 01:20:42,087 --> 01:20:47,342 Давай в. Я потрясен этой последней вещью. 1330 01:20:47,426 --> 01:20:51,179 Ну, ты делаешь! У тебя красивое лицо, как у девушки. 1331 01:20:51,263 --> 01:20:53,264 Мол, ты похожа на мою мать. 1332 01:20:53,349 --> 01:20:56,726 Абсолютный образ моей матери Джерри. 1333 01:20:56,810 --> 01:20:59,270 Джерри, ты не пойдешь выпить что-нибудь, а ты? 1334 01:20:59,355 --> 01:21:02,357 - Нет. - Ну, что ты будешь есть? 1335 01:21:02,441 --> 01:21:05,860 - Я подожду курицу. - Ты ждешь курицу? 1336 01:21:05,945 --> 01:21:08,404 You mean to say you're not собираюсь съесть суп или выпить... 1337 01:21:08,489 --> 01:21:11,407 или хайбол или что-то в этом роде? 1338 01:21:12,493 --> 01:21:14,536 Тебе не кажется, что нам лучше выпить немного рома? 1339 01:21:16,789 --> 01:21:19,874 О, нет. Она не положила никаких документов об этой штуке сегодня? 1340 01:21:19,959 --> 01:21:23,878 Я попросил ее об этом. Джерри, со мной все время плохо обращались. 1341 01:21:25,422 --> 01:21:30,593 Я думаю, что мои дни в Серых Садах ограничены. 1342 01:21:30,678 --> 01:21:34,013 Я думаю, что мои дни в Серых Садах ограничены. 1343 01:21:37,810 --> 01:21:42,564 - ♪Когда мы начнём - О Боже, пожалуйста! 1344 01:21:42,648 --> 01:21:45,525 - ♪Сцена установлена - О, Эди, сними этот шарф. 1345 01:21:45,609 --> 01:21:49,862 - ♪Что я люблю тебя - Возьми мне этот шарф. 1346 01:21:49,947 --> 01:21:52,490 Ох, Эди, прекрати это, ради бога. 1347 01:21:57,288 --> 01:22:01,207 Есть дополнительный нож. Я положу его посередине. Я забыл вилки. 1348 01:22:01,292 --> 01:22:04,168 Ты не возражаешь получить мои тапочки, Эди? Возьми мои тапочки. 1349 01:22:04,253 --> 01:22:08,214 Пожалуйста, пожалуйста? Вы знаете, куда их положили. 1350 01:22:08,299 --> 01:22:09,966 Тебе придется быть очень жестким с Эди. 1351 01:22:10,050 --> 01:22:13,219 Она ничего не сделает пока ты не станешь очень, очень жестким. 1352 01:22:13,304 --> 01:22:17,390 «Сильная рука», — говорит священник. Сказал: «Ей нужна сильная рука». 1353 01:22:17,474 --> 01:22:22,604 Я сказал: «Я знаю это. Я воспитал Эди. без ее отца. Это было очень сложно». 1354 01:22:22,688 --> 01:22:25,732 Затем она поехала в Нью-Йорк и сделала то, что хотела. 1355 01:22:25,816 --> 01:22:30,069 Знаешь, я хотел вернуть мистера Биля. и пусть он вернется. 1356 01:22:30,154 --> 01:22:32,989 Она сказала, что уйдет из дома навсегда если бы я вернул ее отца. 1357 01:22:33,073 --> 01:22:35,950 ♪Ну, луна высоко 1358 01:22:36,035 --> 01:22:38,911 - ♪Ветры поют об этом - Не могли бы вы принести мое маленькое радио? 1359 01:22:38,996 --> 01:22:42,624 Эди, ты принесешь мое маленькое радио? Это на моей кровати. 1360 01:22:42,708 --> 01:22:45,418 Принесите мое маленькое радио, пожалуйста? 1361 01:22:45,502 --> 01:22:48,087 Мне нужна профессиональная музыка. 1362 01:22:48,172 --> 01:22:51,716 Она нашла тапочки. 1363 01:22:51,800 --> 01:22:55,386 Весьма примечательно. 1364 01:22:55,471 --> 01:22:57,680 У тебя есть радио, Эди? 1365 01:22:57,765 --> 01:23:01,559 - У тебя есть мое радио? Это на кровати. - ♪Ночь молода 1366 01:23:01,644 --> 01:23:06,606 Как вам удалось найти его так быстро? 1367 01:23:06,690 --> 01:23:08,900 Поместите это туда. Ты, Эди, пожалуйста? 1368 01:23:08,984 --> 01:23:12,987 Положите это туда. Эта вещь. 1369 01:23:13,072 --> 01:23:16,449 Хорошо, если ты собираешься остаться там и ешь, я буду есть здесь. 1370 01:23:16,533 --> 01:23:18,743 ♪Когда мы начали 1371 01:23:18,827 --> 01:23:23,289 Сейчас я поставлю это ужасное рэкет Эди в постель. 1372 01:23:25,000 --> 01:23:28,211 ♪И я влюблен 1373 01:23:28,295 --> 01:23:30,421 ♪С тобой 1374 01:23:33,509 --> 01:23:37,053 - Она всегда ненавидела Марлен Дитрих. - Терпеть не могу эту музыку. 1375 01:23:37,179 --> 01:23:40,068 У нее есть. Она абсолютно ненавидит Марлен Дитрих. 1376 01:23:40,081 --> 01:23:41,474 Она делает меня очень больным. 1377 01:23:41,558 --> 01:23:45,269 - ♪Сцена установлена - О, Эди, я не могу этого вынести, Эди. 1378 01:23:45,354 --> 01:23:48,439 Я пойду прямо в другую комнату, и мне не будет никакой горячей еды или чего-то еще. 1379 01:23:48,524 --> 01:23:52,318 Не делай этого, Эди! Я так разозлюсь! 1380 01:23:52,403 --> 01:23:54,330 Слушай, ты прекратишь это? Я иду в другую комнату. 1381 01:23:54,343 --> 01:23:55,363 Я пою это по-американски. 1382 01:23:55,447 --> 01:23:58,408 - Я никогда тебя больше не увижу, пока я жив. - Я пою это по-американски. 1383 01:23:58,492 --> 01:24:02,203 Мне все равно. Ты не собираешься спой эту песню. Прекрати, ладно? 1384 01:24:02,329 --> 01:24:03,120 Почему нет? 1385 01:24:03,133 --> 01:24:05,540 Потому что я не хочу это слышать. Я твоя мать. Запомнить меня? 1386 01:24:05,624 --> 01:24:07,959 - Ну, я все эти годы стоял за тебя. - Ну давай же. 1387 01:24:08,043 --> 01:24:10,503 Ну, мой голос красивый и обученный. 1388 01:24:10,587 --> 01:24:13,005 Мой голос был прекрасно обучен. 1389 01:24:13,090 --> 01:24:18,094 - Я никогда не пыталась привлечь этим мужчин. - ♪Сцена установлена 1390 01:24:18,220 --> 01:24:20,576 Эди, прекрати это. я иду вставать сейчас. До свидания. 1391 01:24:20,589 --> 01:24:21,739 ♪Я люблю тебя 1392 01:24:21,765 --> 01:24:25,184 Я пойду прямо в другую комнату с кошками, где я буду счастлив. 1393 01:24:25,269 --> 01:24:29,439 Я не возьму это. Надеюсь, мой купальный костюм спадёт. 1394 01:24:29,523 --> 01:24:33,151 Я надеюсь, что это так. Тут что-то отвалилось. 1395 01:24:33,235 --> 01:24:35,903 Убирайся отсюда. Не зли меня. Убирайся! 1396 01:24:35,988 --> 01:24:37,821 Ты меня очень злишь! Выходить! Уходите! Останавливаться! 1397 01:24:37,834 --> 01:24:38,448 Почему? 1398 01:24:38,532 --> 01:24:40,366 - Мама, посмотри на свою грудь. - Ну, перестань! 1399 01:24:40,451 --> 01:24:43,828 - Да, но они это сфотографируют. - Ну, перестань! Прекратите эту глупую чушь! 1400 01:24:43,912 --> 01:24:45,663 - Прекрати! - Я не могу веселиться в этом доме. 1401 01:24:45,748 --> 01:24:48,207 Уходите. Тебе было достаточно весело всю жизнь. 1402 01:24:48,292 --> 01:24:50,835 Я никогда не веселился ни минуты. Ни минуты. 1403 01:24:50,919 --> 01:24:53,671 - Я никогда не веселился ни минуты. - Уходите! Ты не выглядишь так! 1404 01:24:56,592 --> 01:24:59,260 Ну, ты приготовил испорченный завтрак. 1405 01:24:59,344 --> 01:25:03,097 Ужасный. Ты все испортил. Я не могу сейчас пройти на свое место. 1406 01:25:03,182 --> 01:25:06,684 - У этого купальника нет спинки. - Мы не будем смотреть. 1407 01:25:06,769 --> 01:25:09,771 Мама, ты понимаешь, что вся твоя грудь показывался в этом фильме? 1408 01:25:09,855 --> 01:25:14,066 Все идеально отвратительно из-за тебя. 1409 01:25:14,151 --> 01:25:17,111 Вы сделали это. Ты уверен, что вынесешь самое худшее в твоей матери. 1410 01:25:22,826 --> 01:25:25,203 Я думаю, что мама очень зла на меня. 1411 01:25:25,287 --> 01:25:28,080 Я рад, что остановил тебя. 1412 01:25:28,165 --> 01:25:30,333 Слава Богу. Я получу немного покоя здесь. 1413 01:25:30,417 --> 01:25:33,211 Да, но я делаю несколько версий этого. 1414 01:25:36,256 --> 01:25:38,841 У нее красивый голос, но ты никогда этого не слышал. 1415 01:25:38,926 --> 01:25:42,637 Вы никогда не слышали ее голоса. Она действительно умеет прилично петь. 1416 01:25:42,721 --> 01:25:46,682 Поет очень хорошо. Голос лучше, чем у меня. 1417 01:25:46,767 --> 01:25:48,267 Но не та песня. 1418 01:25:57,444 --> 01:26:01,280 А теперь спой «Только розу», Эди. Вы должны быть в состоянии это сделать. 1419 01:26:01,365 --> 01:26:05,326 Продолжать. Спой это. ♪Только роза 1420 01:26:08,705 --> 01:26:11,415 ♪Только роза 1421 01:26:11,500 --> 01:26:14,961 ♪Еще один день 1422 01:26:15,045 --> 01:26:17,213 ♪Только роза 1423 01:26:17,297 --> 01:26:21,092 ♪Я дарю тебе только розу 1424 01:26:21,176 --> 01:26:24,262 - Умирает. - ♪Умирание 1425 01:26:24,346 --> 01:26:26,430 ♪Только роза 1426 01:26:26,515 --> 01:26:28,474 Чтобы сохранить гармонию. 1427 01:26:28,559 --> 01:26:33,271 - ♪Чтобы сохранять гармонию - ♪Чтобы сохранять гармонию 1428 01:26:33,355 --> 01:26:36,774 ♪Только... 1429 01:26:36,859 --> 01:26:39,610 Я не думаю, что есть какой-либо смысл при моей встрече с кем-нибудь... 1430 01:26:39,695 --> 01:26:42,196 которому не нравится музыка, ты, мама? 1431 01:26:42,281 --> 01:26:45,449 Потому что я терпеть не могу их. Наконец, я терпеть их не могу. 1432 01:26:45,534 --> 01:26:48,828 Чего-то не хватает, и это музыка, не так ли? 1433 01:26:48,912 --> 01:26:51,581 Я имею в виду в мужчине. 1434 01:26:51,665 --> 01:26:55,001 Ну хорошо иметь мужчину кто может сыграть для вас на пианино. 1435 01:26:55,085 --> 01:26:58,004 - Нет, это еще не все. Она этого не понимает. - Тогда ты сможешь попрактиковаться. 1436 01:26:58,088 --> 01:27:01,048 Если человек не понимает музыку, нет смысла даже встречаться с ним... 1437 01:27:01,133 --> 01:27:03,134 потому что я никогда не мог разберись в чем дело... 1438 01:27:03,218 --> 01:27:06,804 ну знаешь, с биржевыми маклерами и теннисисты и... 1439 01:27:06,889 --> 01:27:11,309 Я расскажу вам, кто был автором песен и танцором и драматург, и все такое. 1440 01:27:11,393 --> 01:27:15,479 Евгений Тышкевич. Но Мать избавилась от него за 15 минут. 1441 01:27:15,564 --> 01:27:18,441 Он не мог хорошо говорить по-английски. Он пробыл здесь всего семь лет. 1442 01:27:18,525 --> 01:27:21,152 Вы не пробовали его стряпню. Он мог тебя отравить. 1443 01:27:21,236 --> 01:27:24,113 - Он был племянником Сержа Обеленского. - Ты хочешь выйти замуж за незнакомца? 1444 01:27:24,197 --> 01:27:25,990 Я имею в виду, он был очень, очень порядочным парнем. 1445 01:27:26,074 --> 01:27:28,428 Я посмотрел его гороскоп. Он родился 14 ноября. 1446 01:27:28,441 --> 01:27:29,702 Ты хочешь выйти замуж за незнакомца? 1447 01:27:29,786 --> 01:27:32,580 - Мне нужно войти сейчас. - Он был очень замечательным мальчиком. 1448 01:27:32,664 --> 01:27:35,041 - Слишком молод для меня, наверное... 32. - Кто это был? 1449 01:27:35,125 --> 01:27:37,752 Евгений Тышкевич. Он был близнецом. 1450 01:27:37,836 --> 01:27:39,671 Я не мог вынести того, что еще один повар в этом доме. 1451 01:27:39,684 --> 01:27:40,504 Дело не в этом. 1452 01:27:40,589 --> 01:27:44,717 И он действительно предложил: под окном. 1453 01:27:44,801 --> 01:27:47,339 У него не было дома. Он жил в отеле третьего класса. 1454 01:27:47,352 --> 01:27:48,262 Под окном. 1455 01:27:48,347 --> 01:27:49,528 У него ничего не было. 1456 01:27:49,541 --> 01:27:52,642 Он сказал: «Эдит, если ты хочешь выйти замуж, я женюсь на тебе». 1457 01:27:52,726 --> 01:27:55,186 - Ни единого никеля. - И я думаю, это было прилично, не так ли? 1458 01:27:55,270 --> 01:27:58,105 - Я не понимаю, почему. - Вероятно, он бы и не стал, но все равно. 1459 01:27:59,149 --> 01:28:02,985 Ни один человек не вошел Серые сады уже много лет... 1460 01:28:03,070 --> 01:28:06,072 до прихода Евгения Тышкевича. 1461 01:28:06,156 --> 01:28:10,201 Так что я доверяю ему со всеми нервами мира. 1462 01:28:10,285 --> 01:28:12,787 Да ведь с нами никто даже не разговаривал. 1463 01:28:12,871 --> 01:28:16,958 Люди, с которыми я ходил в Клуб Мейдстона в течение многих лет. 1464 01:28:17,042 --> 01:28:19,710 - Не верьте ни единому слову. - Восхищаюсь всеми остальными людьми. 1465 01:28:19,795 --> 01:28:23,631 - Не верь ни единому слову, малыш. Ни слова. - Все остальные люди... 1466 01:28:23,715 --> 01:28:26,550 Если бы твой отец мог тебя услышать, он перевернулся бы в гробу. 1467 01:28:26,635 --> 01:28:28,552 Он говорил: «Боже мой, Эди!» 1468 01:28:28,637 --> 01:28:31,722 Ну, во всяком случае, Я думаю, ты была очень жестокой, мама. 1469 01:28:31,807 --> 01:28:32,684 Я не думаю, что он хороший. 1470 01:28:32,697 --> 01:28:34,475 Он происходил из одного из лучших семьи в Польше. 1471 01:28:34,559 --> 01:28:36,769 И он был родственником Обеленских. 1472 01:28:36,853 --> 01:28:41,190 И я думаю, это ужасно, что она этого не сделала. дайте мне шанс с Евгением Тышкевичем. 1473 01:28:41,274 --> 01:28:44,578 Это было абсолютно жестоко прогнать единственного красавца! 1474 01:28:44,591 --> 01:28:45,741 Но ему было 32! 1475 01:28:45,779 --> 01:28:47,989 - Вы хотите выйти замуж за мужчину 32? - Мне все равно! 1476 01:28:48,073 --> 01:28:52,994 Это был единственный, кроме этих ужасные люди сюда пришли! 1477 01:28:53,078 --> 01:28:56,956 - Ты для этого зажёг свою штуку? - Да, мы все зажжены. 1478 01:28:57,040 --> 01:29:01,460 - Ему было всего 32 года и из очень хорошей семьи! - 32, а ей 52! 1479 01:29:01,545 --> 01:29:05,589 - И она избавилась от него ровно за 15 минут! - Нет, он этого не сделал. Он сказал... 1480 01:29:05,674 --> 01:29:10,219 Мне скучно со всеми этими ужасными людьми как Джерри и все эти люди! 1481 01:29:10,303 --> 01:29:12,930 Это была неправда. Нет. 1482 01:29:13,015 --> 01:29:15,433 Скажи ему правду. Это была неправда. 1483 01:29:15,517 --> 01:29:17,476 Э-э, нет, и это была неправда. 1484 01:29:17,561 --> 01:29:21,105 Он сказал: «Как могла такая теплая, приятный человек по телефону... 1485 01:29:21,189 --> 01:29:23,274 превратиться во что-нибудь такое холодное?" 1486 01:29:23,358 --> 01:29:25,276 Вот что он сказал прямо на крыльце. 1487 01:29:25,360 --> 01:29:29,363 Итак, я сказал... Я сказал: «Тебе лучше пойти домой». Никогда не попрощался или что-то в этом роде. 1488 01:29:29,448 --> 01:29:34,952 «Как могла такая теплая, милая женщина телефон превратился во что-то такое холодное?" 1489 01:29:35,037 --> 01:29:38,706 Я подумал, что это слишком много. 1490 01:29:49,551 --> 01:29:53,679 Э-э, я расскажу тебе все. Вы могли бы также столкнуться с этим. 1491 01:29:53,764 --> 01:29:56,932 Это дом моей матери, и она владеет им... 1492 01:29:57,017 --> 01:29:59,935 и она хотела, чтобы люди она хотела в этом... 1493 01:30:00,020 --> 01:30:03,939 и она не хотела, чтобы люди что я хотел в нем. 1494 01:30:04,024 --> 01:30:06,275 Но бог знает, кого я в нем хотел. 1495 01:30:06,359 --> 01:30:08,360 Я имею в виду, кроме Юджина... 1496 01:30:08,445 --> 01:30:12,698 и мама не разрешила Евгению остаться еще на 15 минут. 1497 01:30:12,783 --> 01:30:16,577 Но мне пришлось провести 10 лет с Томом Логаном. 1498 01:30:16,661 --> 01:30:19,789 И теперь у нас есть Джерри, кто друг матери. 1499 01:30:19,873 --> 01:30:21,957 Итак, вы просто ничего не можете с этим поделать. 1500 01:30:22,042 --> 01:30:24,752 Теперь я понимаю, почему девушки выходят замуж. 1501 01:30:24,836 --> 01:30:27,838 Знаете, их к этому принуждают. 1502 01:30:27,923 --> 01:30:31,008 Это все вопрос того, с кем ты хочешь остаться. 1503 01:30:31,093 --> 01:30:36,305 Я, конечно, без ума от животных, но еноты и кошки становятся немного скучными. 1504 01:30:36,389 --> 01:30:39,183 Я имею в виду, слишком долго. 1505 01:30:46,483 --> 01:30:49,026 Я не знаю. 1506 01:30:49,111 --> 01:30:52,363 Я не знаю. Мне лучше проверить маму и кошек. 1507 01:30:54,032 --> 01:30:57,576 Она очень веселая. Надеюсь, она не умрет. 1508 01:30:57,661 --> 01:31:01,205 Хотя я ненавижу проводить здесь зиму. О Боже. 1509 01:31:01,289 --> 01:31:03,749 Еще одна зима. 1510 01:31:20,809 --> 01:31:24,353 Очень депрессивно, ну, знаешь, когда здесь наступит зима. 1511 01:31:24,437 --> 01:31:27,773 Знаешь, потому что мне не нравится эта страна, и я не хочу здесь находиться. 1512 01:31:27,858 --> 01:31:29,900 Любая маленькая крыса... 1513 01:31:29,985 --> 01:31:32,194 Любое крысиное гнездо в Нью-Йорке... 1514 01:31:32,279 --> 01:31:35,322 любая мышиная нора, любая крысиная нора... 1515 01:31:35,407 --> 01:31:39,243 даже на 10-й авеню хотелось бы лучше. 1516 01:31:58,054 --> 01:32:03,475 ♪Под луной и солнце 1517 01:32:03,560 --> 01:32:07,938 ♪Слишком близко или далеко 1518 01:32:08,023 --> 01:32:12,610 ♪Неважно, дорогая где ты 1519 01:32:12,694 --> 01:32:16,113 ♪Я думаю о тебе 1520 01:32:16,198 --> 01:32:19,950 ♪День и ночь 1521 01:32:32,631 --> 01:32:37,218 ♪Молчание моей одинокой комнаты 1522 01:32:37,302 --> 01:32:40,721 ♪Я думаю о тебе 1523 01:33:11,920 --> 01:33:14,255 ♪Магия 1524 01:33:14,339 --> 01:33:18,509 ♪О мечтах, которые сбываются